1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,836 --> 00:00:10,176 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,263 [рок музика] 5 00:00:13,304 --> 00:00:28,236 * 6 00:00:28,278 --> 00:00:28,987 * 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,196 [туп] 8 00:00:40,915 --> 00:00:42,751 * 9 00:00:42,792 --> 00:00:46,212 * Надолу и навън... * 10 00:00:46,254 --> 00:00:47,297 * Да, нека сладко * 11 00:00:47,339 --> 00:00:51,551 * 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,261 * 13 00:00:54,637 --> 00:00:55,972 Това ще бъде наистина лека нощ 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,766 Ще затворим цялото място за партито. 15 00:00:57,807 --> 00:00:59,017 [смее се] О, Юджийн. 16 00:00:59,059 --> 00:01:00,352 Излязохте докрай. 17 00:01:00,393 --> 00:01:01,603 Хей, нищо друго освен най-доброто за семейство Роудс. 18 00:01:01,644 --> 00:01:02,562 о 19 00:01:02,604 --> 00:01:04,356 Длъжен съм им. 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,024 шегуваш ли се хайде 21 00:01:06,066 --> 00:01:07,734 Ако не друго, аз съм ти задължен. 22 00:01:07,776 --> 00:01:10,653 шегуваш ли се Баща му ми даде първата работа. 23 00:01:10,695 --> 00:01:11,738 наистина ли 24 00:01:11,780 --> 00:01:12,781 Истинска история. 25 00:01:12,822 --> 00:01:14,074 Сега се замислих бихме могли да настроим 26 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 тортата за рожден ден точно тук. 27 00:01:15,700 --> 00:01:17,118 -Чудесно. -О, перфектно. 28 00:01:17,160 --> 00:01:19,079 И, ъъ... на майка ти любима е тортата с моркови, нали? 29 00:01:19,120 --> 00:01:20,455 Вашият е. 30 00:01:20,497 --> 00:01:21,456 И, ъъ... 31 00:01:21,498 --> 00:01:22,540 това е голям рожден ден, така че, ти знаеш, 32 00:01:22,582 --> 00:01:25,001 искаме голяма торта пълен със свещи 33 00:01:25,043 --> 00:01:25,919 защото всички знаем тя се обръща... 34 00:01:25,960 --> 00:01:27,253 Уау! 35 00:01:27,295 --> 00:01:28,254 не 36 00:01:28,296 --> 00:01:29,547 не-ха 37 00:01:29,589 --> 00:01:30,507 какво? 38 00:01:30,548 --> 00:01:32,008 О, Норман. 39 00:01:32,050 --> 00:01:34,469 Ти си толкова скъп човек, че да го желаеш да празнуваш майка си. 40 00:01:34,511 --> 00:01:37,263 Това е рядък и възхитителна черта. 41 00:01:38,473 --> 00:01:39,974 Опа! 42 00:01:40,016 --> 00:01:41,685 Но идва безвремие точка в живота ни 43 00:01:41,726 --> 00:01:43,603 когато числата са ненужни. 44 00:01:43,645 --> 00:01:44,646 вярно 45 00:01:45,980 --> 00:01:48,191 Кари не се нуждае гора от свещи. 46 00:01:48,233 --> 00:01:50,276 Не, абсолютно не. знаеш какво аз просто... 47 00:01:50,819 --> 00:01:52,153 [въздишка] 48 00:01:55,573 --> 00:01:56,908 Подценено. 49 00:01:56,950 --> 00:01:58,410 Малка мистерия. 50 00:01:58,451 --> 00:02:00,620 о Който не харесва малко мистерия, а? 51 00:02:00,662 --> 00:02:02,163 о да 52 00:02:02,205 --> 00:02:03,289 Запази ли само това в чантата си през цялото време? 53 00:02:03,331 --> 00:02:04,791 Така че ще взема майка ти утре 54 00:02:04,833 --> 00:02:06,251 за вечерта на нашите момичета. 55 00:02:06,292 --> 00:02:08,128 перфектен Благодаря ти много, Делорес. 56 00:02:08,169 --> 00:02:09,546 Това са три дни преди нейния рожден ден 57 00:02:09,587 --> 00:02:10,964 така че тя трябва да бъде изненадана, нали? мисля... 58 00:02:11,006 --> 00:02:11,840 [Delores] Абсолютно. 59 00:02:13,216 --> 00:02:15,343 Е, ще бъда тук един час преди да помогнете за настройката. 60 00:02:15,385 --> 00:02:17,178 И ние ще бъдем готови. 61 00:02:17,971 --> 00:02:18,805 Чао Норман. 62 00:02:18,847 --> 00:02:19,806 [Юджийн се смее] 63 00:02:19,848 --> 00:02:20,682 чао майко 64 00:02:24,060 --> 00:02:26,896 Уау, наистина си ранен майка ми става. 65 00:02:26,938 --> 00:02:28,273 Ти го направи нарочно, нали? 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,607 А... може би малко. 67 00:02:29,649 --> 00:02:32,485 [смее се] 68 00:02:32,527 --> 00:02:33,528 Но тя е права. 69 00:02:33,570 --> 00:02:34,821 Ти правиш хубаво нещо, Норман. 70 00:02:36,322 --> 00:02:37,615 О, не разбираме семейството заедно почти достатъчно често 71 00:02:37,657 --> 00:02:40,660 и определено не виждам Юджийн стига, така че... 72 00:02:40,702 --> 00:02:41,661 [предстои суматоха] 73 00:02:41,703 --> 00:02:43,329 О, уау. 74 00:02:43,371 --> 00:02:44,539 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! Спасете Щайнер! 75 00:02:44,581 --> 00:02:47,292 Спасете Щайнер! Спасете Щайнер! 76 00:02:47,334 --> 00:02:49,878 Уау, значи това е ралито за Щайнер. 77 00:02:49,919 --> 00:02:51,129 Да, така предполагам, а. 78 00:02:51,171 --> 00:02:52,922 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! 79 00:02:52,964 --> 00:02:53,882 [скандиране] Спасете Щайнер! 80 00:02:53,923 --> 00:02:55,258 О, Мишел се върна. 81 00:02:55,300 --> 00:02:57,594 О, да. Тя току-що се върна в града. 82 00:02:57,635 --> 00:02:59,637 Тя търси място тук за да може да остане тук 83 00:02:59,679 --> 00:03:01,473 между работните места. 84 00:03:01,514 --> 00:03:03,058 хаха 85 00:03:03,099 --> 00:03:04,351 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! Спасете Щайнер! 86 00:03:04,392 --> 00:03:05,560 [Майк] Извинете ме, идвам през тук. 87 00:03:05,602 --> 00:03:07,228 много ви благодаря Благодаря ви, благодаря ви. 88 00:03:07,270 --> 00:03:08,104 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! 89 00:03:08,146 --> 00:03:10,106 чувам те 90 00:03:10,148 --> 00:03:11,191 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! 91 00:03:11,232 --> 00:03:13,693 окей Добре всички! познайте какво 92 00:03:13,735 --> 00:03:16,029 Адвокатът Щайнер и разработчика 93 00:03:16,071 --> 00:03:18,156 в момента са в съда. 94 00:03:18,198 --> 00:03:19,199 Те дори не дадоха шанс 95 00:03:19,240 --> 00:03:21,034 за местни разработчици да наддавам. 96 00:03:21,076 --> 00:03:22,285 Да, искат да го съборят. 97 00:03:22,327 --> 00:03:24,120 Опитваме се да спасим тази сграда. 98 00:03:24,162 --> 00:03:26,247 [скандиране] Спасете Щайнер! 99 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 Не мога да повярвам, че ще го направят унищожи тази сграда. 100 00:03:28,375 --> 00:03:30,168 Е, не и ако комисията имат своя път. 101 00:03:30,210 --> 00:03:31,920 надявам се Стискаме палци, нали? 102 00:03:31,961 --> 00:03:35,048 Искам да кажа, това е последният Лео Сградата на Щайнер в града. 103 00:03:35,090 --> 00:03:37,217 -Хей -Хей ти. 104 00:03:37,258 --> 00:03:38,968 Стигнах тук точно навреме за забавлението. 105 00:03:39,010 --> 00:03:40,095 И така, каква е думата? 106 00:03:40,136 --> 00:03:41,304 Е, вие го чувате. 107 00:03:41,346 --> 00:03:43,556 Никой не вярва на разработчика Уайът Ейвъри. 108 00:03:43,598 --> 00:03:45,934 Също така, очевидно той е скапан бакшиш. 109 00:03:45,975 --> 00:03:48,103 [скандиране в унисон] Спасете Щайнер! Спасете Щайнер! 110 00:03:48,144 --> 00:03:51,231 Моля всички! Здравейте, аз съм Даяна Грейвс, 111 00:03:51,272 --> 00:03:53,817 и аз представлявам комисията да спаси Щайнер. 112 00:03:53,858 --> 00:03:55,110 [възгласи на публиката] 113 00:03:55,151 --> 00:03:56,820 Това ли е твоята Диана? 114 00:03:56,861 --> 00:03:58,321 Хм... да. 115 00:03:58,363 --> 00:04:00,031 Е, не знам дали сме все още има, но, хм... да. 116 00:04:00,073 --> 00:04:01,324 Да, това е тя. 117 00:04:01,366 --> 00:04:03,451 Съдът току-що издаде разпореждане 118 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 забрана на по-нататъшна работа се прави 119 00:04:05,578 --> 00:04:07,372 докато не могат да чуят аргументи за 120 00:04:07,414 --> 00:04:09,833 статут на забележителност за тази сграда. 121 00:04:09,874 --> 00:04:11,251 [възгласи на публиката] 122 00:04:11,292 --> 00:04:13,086 Това изслушване ще се състои след две седмици. 123 00:04:13,128 --> 00:04:15,547 Тук нищо не може да се направи до тогава. 124 00:04:15,588 --> 00:04:17,549 Нали, детектив Кингстън? 125 00:04:17,590 --> 00:04:19,426 Ами да. Абсолютно, всички. 126 00:04:19,467 --> 00:04:23,263 Чухте го тук, нищо днес се събаря. 127 00:04:23,304 --> 00:04:25,432 [възгласи на публиката] 128 00:04:25,473 --> 00:04:28,893 Това означава, че всички можете да се приберете. Благодаря ви много на всички. 129 00:04:28,935 --> 00:04:30,020 страхотна работа 130 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 благодаря Сега, моля излезте... 131 00:04:31,312 --> 00:04:32,480 - Ще се опитам да направя повече снимки. -Добре. 132 00:04:32,522 --> 00:04:34,566 ...за да можете да подкрепяте комисията. 133 00:04:36,359 --> 00:04:37,402 Това беше някакъв митинг. 134 00:04:37,444 --> 00:04:38,820 Това е нещо. 135 00:04:39,988 --> 00:04:40,697 хей деца 136 00:04:40,739 --> 00:04:41,614 здрасти 137 00:04:41,656 --> 00:04:42,782 Планиране на парти? 138 00:04:42,824 --> 00:04:43,783 Шшт! Това е тайно парти ние планираме. 139 00:04:43,825 --> 00:04:44,743 о 140 00:04:44,784 --> 00:04:46,286 Хей Майк. Ъъъ, извинете ме момчета. 141 00:04:46,327 --> 00:04:47,120 - да -Разбира се. 142 00:04:47,162 --> 00:04:48,621 чао 143 00:04:48,663 --> 00:04:50,498 -Хей, ето я. - Имам доста добри удари. 144 00:04:52,292 --> 00:04:53,835 Това ли е Даяна на Норман? 145 00:04:53,877 --> 00:04:56,504 Искам да кажа, той казва, че не са все още има, но да. 146 00:05:01,176 --> 00:05:02,927 Така че тази вечер? 147 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Имам само остатъци. 148 00:05:04,512 --> 00:05:06,973 Само вие можете да направите това звучи добре. 149 00:05:07,015 --> 00:05:08,016 Ще дам всичко от себе си. 150 00:05:08,058 --> 00:05:09,100 окей 151 00:05:11,353 --> 00:05:13,313 Имаме нужда от две дузини бисквити с червено кадифе 152 00:05:13,355 --> 00:05:15,315 за Mahjong Club на Ронда Шарф. 153 00:05:15,357 --> 00:05:16,691 Вече е готово. 154 00:05:16,733 --> 00:05:18,068 благодаря 155 00:05:18,109 --> 00:05:19,486 И, хм, мисля, че това е всичко за персонализираните поръчки 156 00:05:19,527 --> 00:05:21,488 така че трябва да вземем екипажа на редовния склад 157 00:05:21,529 --> 00:05:23,323 защото работя върху проект, за който не говорим. 158 00:05:23,365 --> 00:05:24,574 о разбрах 159 00:05:29,662 --> 00:05:30,747 здрасти 160 00:05:30,789 --> 00:05:31,873 Просто се обърнах а теб те нямаше. 161 00:05:31,915 --> 00:05:33,750 да, да Трябваше да се върна на работа. 162 00:05:33,792 --> 00:05:36,336 здрасти О, не... съжалявам. 163 00:05:36,378 --> 00:05:38,963 о Ъъъ... Диана, това е Хана Суенсън. 164 00:05:39,005 --> 00:05:40,465 Хана, Даяна Грейвс. 165 00:05:40,507 --> 00:05:42,634 Познавам те по репутация, разбира се 166 00:05:43,510 --> 00:05:45,136 О, всичко е наред. 167 00:05:45,178 --> 00:05:48,306 Освен това съм пристрастен на вашето деконструирано Rocky Road Bars. 168 00:05:48,348 --> 00:05:49,557 Истинска история. 169 00:05:49,599 --> 00:05:50,892 благодаря седни, Ще ти донеса. 170 00:05:54,229 --> 00:05:55,563 Бяхте толкова впечатляващ там навън 171 00:05:55,605 --> 00:05:57,524 работа с тълпата днес. 172 00:05:57,565 --> 00:05:59,234 Мислите ли, че ще бъдете може да спаси сградата? 173 00:05:59,275 --> 00:06:01,736 Стига да можем да го получим официално маркирани. 174 00:06:01,778 --> 00:06:03,655 Което трябваше да бъде направено много отдавна. 175 00:06:03,697 --> 00:06:05,657 Но Лео Щайнер беше световно известен архитект, 176 00:06:05,699 --> 00:06:07,867 трябва да е лесно да се ориентираме? 177 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 Обикновено би било така. 178 00:06:09,035 --> 00:06:10,203 но... 179 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 Пет звездни ремонти и оборудване 180 00:06:11,996 --> 00:06:15,667 направи ремонта през 1995г и беше наистина калпава работа. 181 00:06:15,709 --> 00:06:16,918 о 182 00:06:16,960 --> 00:06:18,545 Така че има достоен аргумент че е повредено 183 00:06:18,586 --> 00:06:21,172 структурата достатъчно, че сградата трябва да бъде съборена. 184 00:06:21,214 --> 00:06:22,340 Ти пое случая. 185 00:06:22,382 --> 00:06:24,342 Е, никога не съм срещал безнадеждна кауза. 186 00:06:24,384 --> 00:06:25,927 Ммм, добре... 187 00:06:25,969 --> 00:06:26,845 Норман! 188 00:06:26,886 --> 00:06:28,430 [всички се смеят] 189 00:06:33,268 --> 00:06:34,602 Ще се боря за това. 190 00:06:37,856 --> 00:06:40,692 Говорейки за... Имам да пиша накратко. 191 00:06:40,734 --> 00:06:41,943 Боже мой 192 00:06:41,985 --> 00:06:43,820 И имам две кухини в следващите 20 минути. 193 00:06:43,862 --> 00:06:46,322 вярно да чао 194 00:06:46,364 --> 00:06:47,240 Ще се видим утре 195 00:06:47,282 --> 00:06:48,241 Благодаря за браунитата. 196 00:06:48,283 --> 00:06:49,451 да, да По всяко време. 197 00:06:51,119 --> 00:06:52,829 Те са... Rocky Road Bars. 198 00:06:53,455 --> 00:06:55,248 Е, тя е... 199 00:06:55,290 --> 00:06:56,666 Искрено хубаво. 200 00:06:56,708 --> 00:07:00,003 Щях да кажа умно. И прекрасно. 201 00:07:00,045 --> 00:07:01,338 Е, добре за Норман. 202 00:07:01,379 --> 00:07:03,131 Да така е. 203 00:07:03,173 --> 00:07:04,674 [ахва] 204 00:07:04,716 --> 00:07:08,136 Кой ще го разкаже на мама? Мисля, че трябва да съм аз. 205 00:07:08,178 --> 00:07:11,139 Просто бъди мил, става ли? И нежно. 206 00:07:11,181 --> 00:07:12,849 О, уау, това са страхотни снимки. 207 00:07:12,891 --> 00:07:14,934 благодаря Ще отпечатам някои от най-добрите 208 00:07:14,976 --> 00:07:16,227 и направи въртележка 209 00:07:16,269 --> 00:07:18,313 за Eden Lake Sentinel’s Страница в Instagram. 210 00:07:18,355 --> 00:07:19,689 Мисля, че трябва да се чете, 211 00:07:19,731 --> 00:07:22,442 „Ярост в сърцето: Борбата е истинска”. 212 00:07:22,484 --> 00:07:25,111 Хубавите хора спестяват известна стара сграда. 213 00:07:25,153 --> 00:07:27,697 Да, вижте защо печете. Няма драма. 214 00:07:27,739 --> 00:07:31,117 какво? Ясно е, че никога не сте провали торта с моркови преди. 215 00:07:31,159 --> 00:07:32,535 Нито ти. 216 00:07:34,829 --> 00:07:40,126 Мишел е права. Тези дни не бъркам торта. 217 00:07:40,168 --> 00:07:45,173 Има прецизност при печене. Пропорциите трябва да са точни. 218 00:07:45,215 --> 00:07:46,716 Вие измервате. 219 00:07:47,300 --> 00:07:49,386 Когато намерите правилната комбинация, 220 00:07:49,427 --> 00:07:51,429 правилната пропорция... 221 00:07:51,471 --> 00:07:55,016 истината е, че си склонен да се придържаме към него. 222 00:07:55,058 --> 00:07:58,978 И аз обичам тази сигурност. С печене. 223 00:07:59,979 --> 00:08:03,274 Но от време на време... Много искам да се разтегна. 224 00:08:04,150 --> 00:08:05,360 Бъдете изненадани. 225 00:08:06,111 --> 00:08:08,530 Опитайте ръката си в нещо напълно нов. 226 00:08:11,366 --> 00:08:12,992 Това е толкова добро. 227 00:08:13,034 --> 00:08:16,329 Хм... мога ли да взема останалото тези за работа утре? 228 00:08:16,371 --> 00:08:19,040 о да О, не този. 229 00:08:19,624 --> 00:08:21,835 - Майк... -Какво стана там? 230 00:08:21,876 --> 00:08:24,963 Този няма подправка, това е на Мойше. 231 00:08:25,005 --> 00:08:26,047 -[мяу] -Чакай. какво? 232 00:08:26,089 --> 00:08:27,173 [котка мяуче] 233 00:08:27,215 --> 00:08:28,800 Това е чинията на Мойше. 234 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Мойше има чиния? 235 00:08:32,637 --> 00:08:34,764 Той е имал тежко време напоследък. 236 00:08:36,891 --> 00:08:37,767 Все още ревнуваш? 237 00:08:37,809 --> 00:08:39,060 [смее се] 238 00:08:39,102 --> 00:08:40,145 [телефонни предупредителни сигнали] 239 00:08:42,605 --> 00:08:44,107 трябва да тръгвам 240 00:08:44,149 --> 00:08:45,692 Но току-що направихме десерт, Майк. 241 00:08:45,734 --> 00:08:49,821 Знам, изглежда невероятно. Но, хм... по-късно. 242 00:08:56,494 --> 00:08:57,704 [смее се] Майк. 243 00:08:57,746 --> 00:08:58,747 чао 244 00:09:00,707 --> 00:09:04,836 Уау Мога да обясня. Майк просто учи, а? 245 00:09:04,878 --> 00:09:07,464 И аз ви обещавам, че ще го направи никога не те замества. 246 00:09:07,672 --> 00:09:08,965 Ето го. 247 00:09:12,302 --> 00:09:13,678 [котка мяуче] 248 00:09:19,184 --> 00:09:20,685 Ще отворя риба тон. 249 00:09:21,394 --> 00:09:29,402 * 250 00:09:29,444 --> 00:09:32,072 * Чувствам се толкова добре * 251 00:09:32,113 --> 00:09:34,115 * Трябва да чукна на дърво * 252 00:09:35,784 --> 00:09:37,410 [в унисон] изненада! 253 00:09:37,452 --> 00:09:40,830 о! не е ли 254 00:09:41,790 --> 00:09:44,084 Чакай, чакай, чакай. Къде е мама, на път ли е? 255 00:09:44,125 --> 00:09:45,377 До Бимини. 256 00:09:46,836 --> 00:09:48,421 Това обяснява всичко. 257 00:09:49,506 --> 00:09:52,717 Ами... всички, имам съобщение, което да направя. 258 00:09:52,759 --> 00:09:55,261 Изглежда, че нашата Кари решили в последния момент 259 00:09:55,303 --> 00:09:57,430 да предприеме пътуване за рождения си ден. 260 00:09:57,472 --> 00:10:01,142 Осем дни, седем нощи, пет острова. 261 00:10:01,184 --> 00:10:03,895 Но съм сигурен, че говоря за нея, когато кажа 262 00:10:03,937 --> 00:10:05,605 тя ще бъде развълнувана да те видя тук 263 00:10:05,647 --> 00:10:08,149 и че всички сте дошли да я празнуват. 264 00:10:08,191 --> 00:10:10,902 Така че... благодаря ви много. 265 00:10:11,319 --> 00:10:13,405 Насладете се! [смее се] 266 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 -Норман. -да 267 00:10:16,825 --> 00:10:17,742 [въздишка] 268 00:10:17,784 --> 00:10:18,743 Това е толкова Кари, нали? 269 00:10:18,785 --> 00:10:19,869 Знам, нали? Ето ви... 270 00:10:19,911 --> 00:10:21,162 благодаря 271 00:10:22,080 --> 00:10:23,998 Толкова страхотно и странно. 272 00:10:24,040 --> 00:10:27,293 Е, това е последното време е да планирам изненада за всеки, някога. 273 00:10:27,335 --> 00:10:28,795 съжалявам 274 00:10:30,463 --> 00:10:31,840 Хей момчета 275 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 Юджийн, Хана, спрете да работите тази секунда, моля. 276 00:10:34,426 --> 00:10:36,302 Партито започна. Хайде, ще вдигна тост. 277 00:10:36,344 --> 00:10:37,637 Нека да взема чаша. 278 00:10:37,679 --> 00:10:39,597 Хей, вино само за теб, Юджийн. 279 00:10:40,223 --> 00:10:42,100 Не се притеснявайте, не получавам болен тази вечер. 280 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 какво? 281 00:10:43,518 --> 00:10:45,854 О, той прекара новогодишната нощ в спешното веднъж. 282 00:10:45,895 --> 00:10:48,857 Да, не знаех, че има ръж в офиса парти пунш. 283 00:10:48,898 --> 00:10:50,191 Оказва се, че съм алергичен. 284 00:10:50,233 --> 00:10:51,151 ох 285 00:10:51,192 --> 00:10:52,360 О, да. 286 00:10:52,402 --> 00:10:53,778 Хей, помниш ли мамо нека донеса 287 00:10:53,820 --> 00:10:55,739 моите светлинни мечове в болничната стая? 288 00:10:55,780 --> 00:10:56,740 помниш ли 289 00:10:56,781 --> 00:10:58,074 Да, стоеше на стража. 290 00:10:58,116 --> 00:10:59,617 Уау Обзалагам се. 291 00:10:59,659 --> 00:11:00,493 Никой не може да влезе. 292 00:11:00,535 --> 00:11:01,953 -[смее се] -Хей 293 00:11:01,995 --> 00:11:03,329 Ще го направя малко тост тук. 294 00:11:03,371 --> 00:11:04,998 О, да. окей нека... 295 00:11:05,498 --> 00:11:07,751 Извинете всички, мога ли привлечете вниманието си много бързо. 296 00:11:07,792 --> 00:11:10,795 Хм... Просто искам да побързам тост за майка ми, Кари 297 00:11:10,837 --> 00:11:13,173 кой е най-добрият, и нека си признаем, 298 00:11:13,214 --> 00:11:16,176 единствената причина всички да сте дошли до тук за празнуване. 299 00:11:16,217 --> 00:11:19,012 Ъъъ... може ли да продължи да ни изненада. 300 00:11:19,054 --> 00:11:21,139 [тълпата се смее] 301 00:11:21,181 --> 00:11:24,059 И, ъъъ... дано се залепи наоколо за друг... 302 00:11:24,100 --> 00:11:25,018 Ооо! 303 00:11:25,060 --> 00:11:26,269 не 304 00:11:26,311 --> 00:11:28,521 Ъъъ... за много, много други предстоят рождени дни 305 00:11:28,563 --> 00:11:30,190 това щях да кажа. 306 00:11:30,231 --> 00:11:31,107 На Кари! 307 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 [тълпа в унисон] На Кари! 308 00:11:32,901 --> 00:11:34,110 хей 309 00:11:40,283 --> 00:11:41,993 [шепне] кой е това 310 00:11:43,578 --> 00:11:47,165 -Ъм... -Позволи ми. 311 00:11:47,207 --> 00:11:50,919 [шепот] 312 00:11:51,503 --> 00:11:53,630 Това е твоето парти, Норман. Не е нужно да правите това. 313 00:11:53,672 --> 00:11:55,590 А, не бъди глупав. Изобщо нямам нищо против. 314 00:11:55,632 --> 00:11:57,258 Хубаво е да вземеш малко чист въздух все пак. 315 00:11:57,300 --> 00:12:00,553 Вие сте благодат под напрежение. Ти наистина спаси нощта. 316 00:12:00,595 --> 00:12:03,181 Мисля, че майка ти приема речта наистина задаваше тона. 317 00:12:03,223 --> 00:12:04,474 [смее се] 318 00:12:04,516 --> 00:12:06,434 вярно Е, знаеш ли, тя може да бъде... 319 00:12:06,476 --> 00:12:08,019 [силна експлозия] 320 00:12:08,061 --> 00:12:09,437 Уау! 321 00:12:13,942 --> 00:12:15,110 здравей 322 00:12:15,860 --> 00:12:18,196 здравей Всички добре ли са? 323 00:12:18,613 --> 00:12:20,907 здравей има ли някой тук 324 00:12:20,949 --> 00:12:23,702 Какво беше това? Това ли беше експлозия? 325 00:12:23,743 --> 00:12:24,953 Със сигурност звучеше като едно. 326 00:12:24,994 --> 00:12:26,496 Имате ли фенерчето си? 327 00:12:26,538 --> 00:12:28,081 О, вижте, тук има светлина. 328 00:12:28,123 --> 00:12:29,124 здравей 329 00:12:31,501 --> 00:12:32,961 видяхте ли това Това е светлина. 330 00:12:33,503 --> 00:12:35,463 Хей, да, прав си. Там долу има някой. 331 00:12:35,505 --> 00:12:37,257 Хей всички добре ли са?! 332 00:12:40,677 --> 00:12:42,887 здравей 333 00:12:42,929 --> 00:12:44,848 здравей Има ли някой там долу? 334 00:12:45,473 --> 00:12:48,018 Норман, каква е тази миризма 335 00:12:48,059 --> 00:12:50,061 Уф, мирише на барут. 336 00:12:51,896 --> 00:12:53,523 Уф, виж целия този дим. 337 00:12:53,565 --> 00:12:55,775 Да, това определено е източника на експлозията. 338 00:12:55,817 --> 00:12:57,485 -Уау. -Внимателно,внимателно. 339 00:13:03,658 --> 00:13:04,909 какво е това 340 00:13:07,537 --> 00:13:10,415 Ъъ... вероятно дъното от асансьорната шахта, мисля. 341 00:13:14,502 --> 00:13:17,297 Не, Норман... какво е това? 342 00:13:20,800 --> 00:13:22,469 Уау 343 00:13:25,180 --> 00:13:27,223 [полицейски сирени] 344 00:13:28,683 --> 00:13:31,895 Е, кажи на Ейвъри, че това не е така молба, това е призовка. 345 00:13:32,687 --> 00:13:34,606 [радио бърборене] 346 00:13:34,647 --> 00:13:36,441 Значи... злополука? 347 00:13:36,483 --> 00:13:37,817 Е, не сме сигурни. 348 00:13:37,859 --> 00:13:39,152 Искам да кажа, имаше експлозиви там, 349 00:13:39,194 --> 00:13:40,570 имаше и други неща че казахме на Ейвъри да се премести 350 00:13:40,612 --> 00:13:41,863 и той не го направи. 351 00:13:41,905 --> 00:13:43,156 Ще се уверя, че е той в първото нещо утре. 352 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 да 353 00:13:44,449 --> 00:13:45,408 Хана, искаш ли да седнем? 354 00:13:45,450 --> 00:13:47,202 Не, не, искам да слушам. 355 00:13:49,871 --> 00:13:51,831 Намерихме костни фрагменти и останки от брезент наоколо 356 00:13:51,873 --> 00:13:53,500 какво беше тяло. 357 00:13:53,541 --> 00:13:54,668 Някаква представа кой беше? 358 00:13:54,709 --> 00:13:56,836 Дрехите бяха частично запазена. 359 00:13:56,878 --> 00:13:58,254 Намерих това. 360 00:14:02,217 --> 00:14:04,469 Джери Макдауъл. 361 00:14:04,511 --> 00:14:05,970 Хей, Майк. 362 00:14:06,012 --> 00:14:09,766 И аз това исках да кажа видяхме светлина долу. 363 00:14:09,808 --> 00:14:11,851 Някои от светлините на работниците не духна. 364 00:14:11,893 --> 00:14:13,687 не, не Движеше се наоколо. 365 00:14:13,728 --> 00:14:15,271 Определено имаше някой там долу. 366 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 да Със сигурност. 367 00:14:16,773 --> 00:14:19,275 добре благодаря Е, нека да разгледаме това. 368 00:14:19,317 --> 00:14:20,443 Ще направя. 369 00:14:20,485 --> 00:14:21,403 Благодаря Лони. 370 00:14:23,238 --> 00:14:24,989 Хм... вероятно ще го направя бъди тук за малко. 371 00:14:25,031 --> 00:14:26,199 Защо не го направите ти и Норман главата навън 372 00:14:26,241 --> 00:14:27,992 и тогава вие, момчета, можете ела на гарата 373 00:14:28,034 --> 00:14:29,703 и подпишете декларациите утре става ли 374 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Трябва да разберем кой е този човек. 375 00:14:31,246 --> 00:14:33,123 Е, аз работя с някои хора които могат да помогнат с това. 376 00:14:34,416 --> 00:14:35,709 Обещавам да ви държа в течение. окей 377 00:14:35,750 --> 00:14:37,127 окей окей 378 00:14:37,168 --> 00:14:38,545 - Да тръгваме, Хана. - да 379 00:14:38,586 --> 00:14:39,713 Чао благодаря 380 00:14:39,754 --> 00:14:40,588 Помните ли името Джери Макдауъл? 381 00:14:43,133 --> 00:14:46,511 Джери Макдауъл беше крадец. 382 00:14:46,553 --> 00:14:47,804 Сега се сещам. 383 00:14:47,846 --> 00:14:49,472 Той никога не е бил насилник, просто престъпник с нисък наем. 384 00:14:49,514 --> 00:14:51,057 Той изчезна след Бижутерите на Ландри 385 00:14:51,099 --> 00:14:52,892 беше ограбен в Скелтън. 386 00:14:52,934 --> 00:14:56,396 Това беше юли 1995 г. Уау, първата ми година на работа. 387 00:14:56,438 --> 00:14:58,648 Всички предположиха, че е избягал и никога не се върна. 388 00:14:58,690 --> 00:15:00,108 Имате ли някакво доказателство че го е направил? 389 00:15:00,150 --> 00:15:01,401 Е, сега го имаме. 390 00:15:01,443 --> 00:15:03,903 Намерихме антична брошка в джоба си. 391 00:15:03,945 --> 00:15:06,239 А ето го инвентара от работата на Ландри. 392 00:15:06,281 --> 00:15:07,323 Нека да видя това. 393 00:15:09,951 --> 00:15:11,745 Изглежда, че брошката беше най-скъпото нещо 394 00:15:11,786 --> 00:15:13,329 взето онази нощ. 395 00:15:13,371 --> 00:15:15,331 да Той го държеше отделно, го запази за себе си. 396 00:15:15,373 --> 00:15:16,750 Ами всичко останало в този списък 397 00:15:16,791 --> 00:15:18,335 който никога не е бил възстановен? 398 00:15:18,376 --> 00:15:20,545 Е, това е доста голям списък на липсващи елементи. 399 00:15:20,587 --> 00:15:23,048 Всичко от просто сребърна огърлица към тази брошка. 400 00:15:23,089 --> 00:15:25,675 Така че, да. Къде е всичко останало? 401 00:15:25,717 --> 00:15:28,303 Те не намериха никакви други бижута с тялото. 402 00:15:29,471 --> 00:15:31,639 тук Можете ли да направите три копия за мен? 403 00:15:31,681 --> 00:15:33,767 И така, имал ли е съучастник? 404 00:15:33,808 --> 00:15:35,852 Джери обикновено работеше с някого, да. 405 00:15:35,894 --> 00:15:37,354 Някакви...някакви заподозрени? 406 00:15:37,395 --> 00:15:39,606 Давност е управлявал тази кражба с взлом. 407 00:15:39,647 --> 00:15:40,899 Случаят е приключен. 408 00:15:40,940 --> 00:15:42,525 Няма ограничение във времето по обвинение в убийство. 409 00:15:42,567 --> 00:15:45,779 Засега няма нищо да кажа, че беше. 410 00:15:45,820 --> 00:15:47,906 чакай Пичът ли казваш просто заспа 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,449 в дъното на асансьорна шахта? 412 00:15:49,491 --> 00:15:51,534 Не, но няма щети към скелета 413 00:15:51,576 --> 00:15:54,204 че ME може да каже, че се е случило преди снощи. 414 00:15:54,245 --> 00:15:56,289 Сега говорих с прокурора за това е първото нещо тази сутрин. 415 00:15:56,331 --> 00:15:59,167 Без криминалистика има няма начин да заведе дело. 416 00:15:59,209 --> 00:16:01,544 Не можем да губим време или ресурси на задънена улица. 417 00:16:01,586 --> 00:16:04,339 Разберете какво или кой е причинил онази експлозия снощи. 418 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 Това е случаят, от който се нуждаете за решаване. 419 00:16:12,347 --> 00:16:15,100 Какво искаш да кажеш, че няма ще има ли разследване? 420 00:16:15,141 --> 00:16:17,435 Мисля, че човекът е убит. какво мисли той 421 00:16:17,477 --> 00:16:19,521 Че просто се подхлъзна и падна под асансьор 422 00:16:19,562 --> 00:16:21,147 и никой не забеляза? 423 00:16:21,189 --> 00:16:23,149 Хана, не мисля така, Ийлинг не мисли така. 424 00:16:23,191 --> 00:16:24,859 Той току-що каза прокурора няма да се движи по него. 425 00:16:24,901 --> 00:16:26,528 Няма нищо за доказване в този момент. 426 00:16:26,569 --> 00:16:27,821 Ами семейството му? 427 00:16:27,862 --> 00:16:29,989 Искам да кажа, те ще има въпроси. 428 00:16:30,031 --> 00:16:31,658 Хана. Аз съм хорът. 429 00:16:31,700 --> 00:16:34,160 Имам и директни поръчки. 430 00:16:34,202 --> 00:16:37,497 Добре, разбрах. Това означава няма разследване на убийство за вас. 431 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 Но... [смее се]... можете да вземете бисквитка. 432 00:16:39,874 --> 00:16:40,750 да 433 00:16:41,209 --> 00:16:42,585 Сега този човек Джери... 434 00:16:42,627 --> 00:16:44,504 о Вие сте на малко име база с него сега? 435 00:16:44,546 --> 00:16:47,882 Той беше човек, който се случи да си крадец. 436 00:16:47,924 --> 00:16:50,677 Това означава, че е имал полицейско досие. 437 00:16:50,719 --> 00:16:51,845 Хана... 438 00:16:51,886 --> 00:16:53,263 какво? Това е приключен случай, не е ли 439 00:16:53,304 --> 00:16:55,015 И аз съм гражданин, Имам права. 440 00:16:55,056 --> 00:16:56,850 Бих могъл да подам отворена заявка за записи. 441 00:16:56,891 --> 00:16:58,727 Откъде изобщо знаеш за... 442 00:16:59,102 --> 00:17:02,439 Имате ли идея колко време може да отнеме? 443 00:17:02,480 --> 00:17:03,982 -Ето, скъпа. -Благодаря ви. 444 00:17:04,607 --> 00:17:08,403 Аз го правя. И щеше да смърди да трябва да чакам толкова дълго. 445 00:17:13,575 --> 00:17:18,371 Обядвам на обяд. Ела и ме вземи, ще бъда зает. 446 00:17:18,413 --> 00:17:20,874 Можеш да изчакаш в офиса ми точно до купчината файлове 447 00:17:20,915 --> 00:17:22,625 от лявата страна на бюрото ми. 448 00:17:22,667 --> 00:17:23,793 разбрах окей 449 00:17:23,835 --> 00:17:25,879 Обещавам, че няма да го направя нещо рисковано 450 00:17:25,920 --> 00:17:27,047 и няма да ти преча. 451 00:17:27,088 --> 00:17:28,631 -О Това е за вас. -Благодаря ви. 452 00:17:28,673 --> 00:17:29,549 Ето го. 453 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Хана? Трябва да ми кажеш защо. 454 00:17:35,638 --> 00:17:38,767 защото. блъснах се скелет снощи 455 00:17:38,808 --> 00:17:40,727 и аз имам въпроси. 456 00:17:42,020 --> 00:17:44,773 И Майк... този тип заслужава справедливост. 457 00:17:46,066 --> 00:17:47,400 И ти мислиш така 458 00:17:47,442 --> 00:17:48,902 защото устата ви прави това нещо с потрепване. 459 00:17:48,943 --> 00:17:50,070 какво? 460 00:17:50,111 --> 00:17:51,404 Искаш да знаеш точно толкова, колкото и аз. 461 00:17:51,446 --> 00:17:52,405 Аз го правя. 462 00:17:53,865 --> 00:17:57,243 Така че, ако искате да го проверите, Няма да те спирам. 463 00:17:57,660 --> 00:17:59,120 Имаш предвид това? 464 00:17:59,162 --> 00:18:00,080 Имаш предвид това? Няма да го направиш задържам информация 465 00:18:00,121 --> 00:18:01,039 и няма ли да ми се караш? 466 00:18:01,081 --> 00:18:02,540 [смее се] какво? 467 00:18:02,582 --> 00:18:03,750 Да, имам предвид. 468 00:18:03,792 --> 00:18:06,961 Но аз... любопитен съм, но имам да разследвам 469 00:18:07,003 --> 00:18:09,964 Уайът Ейвъри и експлозията, ти знаеш това. 470 00:18:10,006 --> 00:18:11,549 Ще ми трябва достъп до местопрестъплението. 471 00:18:11,591 --> 00:18:12,967 И ако продължите да говорите така 472 00:18:13,009 --> 00:18:14,177 Затварям всичко това нещо надолу. 473 00:18:14,219 --> 00:18:15,428 О, по-добре свиквай с него. 474 00:18:16,012 --> 00:18:17,639 Защото съм просто започване. 475 00:18:18,682 --> 00:18:19,683 Трябва да се върна на работа. 476 00:18:27,440 --> 00:18:29,609 Ето къде е бригадирът каза, че е сигурен 477 00:18:29,651 --> 00:18:31,820 капсите за взривяване бяха съхранявани сигурно. 478 00:18:31,861 --> 00:18:33,196 Няма как да стане нещо. 479 00:18:33,238 --> 00:18:34,406 Да, точно така. 480 00:18:34,447 --> 00:18:36,199 Но тук е къде пожарникарят 481 00:18:36,241 --> 00:18:38,034 намерени следи от доказателства на капачките. 482 00:18:38,618 --> 00:18:39,619 Вижте това 483 00:18:40,829 --> 00:18:44,708 О... капсулите са запазени в картонена кутия. 484 00:18:44,749 --> 00:18:46,626 Определено не е сигурно. 485 00:18:47,293 --> 00:18:49,129 И никакви доказателства за заключен шкаф 486 00:18:49,170 --> 00:18:50,547 където трябва да са капачките е съхранен. 487 00:18:50,588 --> 00:18:52,841 Сега въпросът е какво ги подтикна? 488 00:18:52,882 --> 00:18:53,842 това. 489 00:18:53,883 --> 00:18:55,260 Стар нагревател. 490 00:18:55,301 --> 00:18:57,929 Fire Marshall ще избяга някои тестове, но... 491 00:18:57,971 --> 00:18:59,431 нещо е по-старо от мръсотия. 492 00:18:59,472 --> 00:19:02,017 И ако някой остави това включен в контакта 493 00:19:02,058 --> 00:19:04,102 някъде близо до капсите тогава... 494 00:19:04,144 --> 00:19:06,271 Това е теорията на Маршал. 495 00:19:06,312 --> 00:19:08,273 Е, мисля, че е време ние придружаваме г-н Ейвъри 496 00:19:08,314 --> 00:19:09,983 в за хубав приятелско интервю. 497 00:19:10,025 --> 00:19:11,443 -Разбира се. -Добре. 498 00:19:11,985 --> 00:19:13,862 Здравей Майк. Здравей Лони. 499 00:19:13,903 --> 00:19:14,988 Хана. 500 00:19:16,614 --> 00:19:18,867 Той е обезопасен и разчистен от инженерна гледна точка е безопасно. 501 00:19:18,908 --> 00:19:20,410 Донесохте ли собствените си ръкавици? 502 00:19:20,452 --> 00:19:22,287 Да, взех ги от кухнята ми. 503 00:19:22,328 --> 00:19:23,830 Използвам ги, когато Беля люти чушки. 504 00:19:23,872 --> 00:19:24,831 окей 505 00:19:24,873 --> 00:19:26,291 Същата концепция, нали? 506 00:19:26,666 --> 00:19:30,003 Ето го, това е твоето, ъъ... местопрестъплението. 507 00:19:31,463 --> 00:19:33,006 Току-що ли направихте въздушни цитати? 508 00:19:33,381 --> 00:19:35,050 Може би в съзнанието ми, да. 509 00:19:36,509 --> 00:19:38,136 Не ме вземаш на сериозно изобщо, нали? 510 00:19:38,178 --> 00:19:39,304 Вкарах те тук, нали? 511 00:19:39,346 --> 00:19:41,139 Норман ми се обади тази сутрин. 512 00:19:41,181 --> 00:19:44,809 Норман? Обажда ти се на сутринта? 513 00:19:44,851 --> 00:19:49,773 Даяна има цяло досие на Five Звездни ремонти и оборудване. 514 00:19:49,814 --> 00:19:51,608 О, компанията, която го направи реставрацията през 95 г. 515 00:19:51,649 --> 00:19:53,485 И тя каза, че са хубави подвижна група 516 00:19:53,526 --> 00:19:55,862 и мисля, че слагат този асансьор в. 517 00:19:55,904 --> 00:19:58,907 окей Просто не вдигайте нещо твърде тежко, 518 00:19:58,948 --> 00:20:00,033 просто внимавай. 519 00:20:01,368 --> 00:20:03,119 разбрах ще внимавам 520 00:20:22,555 --> 00:20:23,515 о! 521 00:20:23,973 --> 00:20:24,933 какво? 522 00:20:24,974 --> 00:20:27,060 Здравейте 1995 г. 523 00:20:27,102 --> 00:20:28,395 Това пейджър ли е? 524 00:20:28,436 --> 00:20:30,563 да Определено е струва си да се провери. 525 00:20:30,605 --> 00:20:33,400 тук Поставете го точно там. 526 00:20:33,942 --> 00:20:34,901 хубаво. 527 00:20:36,069 --> 00:20:37,946 Просто бъди малко по-нежен. 528 00:20:37,987 --> 00:20:39,656 окей окей Да, точно така. 529 00:20:43,284 --> 00:20:44,577 хей Майк. 530 00:20:46,746 --> 00:20:47,747 Вижте. 531 00:20:47,789 --> 00:20:49,082 Да видим. 532 00:20:50,834 --> 00:20:53,628 да Може би ще успеем да изтегли малко ДНК или нещо такова отпечатва от това. 533 00:20:53,670 --> 00:20:54,963 Ето, просто отвори тази чанта за мен. 534 00:20:55,463 --> 00:20:56,756 Възможно ли е това да са ключовете на Джери? 535 00:20:56,798 --> 00:20:58,216 Може да бъде. 536 00:20:58,258 --> 00:20:59,926 Ще видя дали някой от работниците загубих и комплект ключове. 537 00:20:59,968 --> 00:21:00,719 о 538 00:21:00,760 --> 00:21:01,803 да Добра находка. 539 00:21:07,225 --> 00:21:08,810 хей какво е това 540 00:21:10,270 --> 00:21:12,147 какво е това 541 00:21:12,188 --> 00:21:14,232 не съм сигурен 542 00:21:14,274 --> 00:21:16,484 Може би... парче от плат или... 543 00:21:16,526 --> 00:21:19,779 или огърлица от грабежа. 544 00:21:21,072 --> 00:21:21,906 [ахва] 545 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 аз знам 546 00:21:24,200 --> 00:21:25,702 Това е халка за колан, нали? 547 00:21:25,744 --> 00:21:27,996 И тогава това би било верига за портфейл. 548 00:21:28,038 --> 00:21:29,539 о да 549 00:21:29,581 --> 00:21:33,251 Имах един от тези, когато Бях на 12, беше много хип. 550 00:21:33,293 --> 00:21:34,919 Няма 12-годишни деца, Майк. 551 00:21:34,961 --> 00:21:35,962 какво? 552 00:21:38,631 --> 00:21:39,632 хубаво. 553 00:21:40,884 --> 00:21:42,594 окей Може би има нещо в това. 554 00:21:45,096 --> 00:21:46,473 нещо? 555 00:21:46,514 --> 00:21:49,726 Ами... Ейвъри казва, че има нямам представа как се е случило. 556 00:21:49,768 --> 00:21:52,062 Беше сигурен във всичко е бил съхраняван правилно. 557 00:21:52,103 --> 00:21:54,773 Ако беше някой от неговите служители, сам би повдигнал обвинение. 558 00:21:54,814 --> 00:21:57,067 Какво щеше да спечели? дяда, дяда, дяда. 559 00:21:57,108 --> 00:21:58,276 Нестабилна ли е сградата? 560 00:21:58,318 --> 00:21:59,611 Явно не, всичко е наред. 561 00:21:59,652 --> 00:22:02,238 Е, с тази катастрофа ще има разпореждания 562 00:22:02,280 --> 00:22:03,948 и забавяния независимо от всичко. 563 00:22:03,990 --> 00:22:08,119 Съгласен. И той не удря аз съм толкова късоглед. 564 00:22:08,161 --> 00:22:09,454 И само неговият късмет, 565 00:22:09,496 --> 00:22:12,582 тази експлозия повръща заровен труп. 566 00:22:12,624 --> 00:22:15,877 да Какви са шансовете? 567 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 Хей Мишел. Имаш ли късмет с намирането на къща? 568 00:22:24,219 --> 00:22:27,305 Не, още не. Защо, искаш ли да изляза? 569 00:22:27,347 --> 00:22:29,849 Не, обичам да имам сестра си тук с мен. 570 00:22:35,522 --> 00:22:36,856 [котка мяука] 571 00:22:39,859 --> 00:22:43,488 ох За протокола, не съм този, който разкъса възглавницата. 572 00:22:43,530 --> 00:22:45,573 Ммммм. Да, реших. 573 00:22:45,990 --> 00:22:48,451 Това е хаосът, това разстройва Мойше. 574 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 Знаеш ли, излязох през цялото време напоследък 575 00:22:50,704 --> 00:22:53,331 и съм сгоден на друг мъж. 576 00:22:53,373 --> 00:22:54,874 Но ние работим върху това. 577 00:22:54,916 --> 00:22:56,751 Ами каквото и да правите явно не работи. 578 00:22:57,585 --> 00:22:59,004 Какво е всичко това? 579 00:22:59,045 --> 00:23:02,048 Това са нещата, които намерихме на местопрестъплението 580 00:23:02,090 --> 00:23:06,094 и това е полицейското досие на Джери. 581 00:23:06,136 --> 00:23:07,387 Това е човекът. 582 00:23:07,429 --> 00:23:10,181 да Джери Макдауъл. Вижте тази снимка. 583 00:23:10,223 --> 00:23:12,934 Хм. Е, какво сега? 584 00:23:12,976 --> 00:23:16,021 нямам представа Но ще го разбера. 585 00:23:16,062 --> 00:23:17,522 Ммммм. 586 00:23:17,564 --> 00:23:20,358 Първо, трябва да разбера кой беше Джери, нали? 587 00:23:20,400 --> 00:23:24,195 Кого познаваше. С кого беше близък. 588 00:23:24,237 --> 00:23:26,281 Кой може би е искал да го убие. 589 00:23:31,077 --> 00:23:32,287 Ами ако беше женен? 590 00:23:33,580 --> 00:23:35,081 Ооо! Знам този. 591 00:23:36,124 --> 00:23:37,625 Безсрамна мацка. 592 00:23:38,043 --> 00:23:38,960 Това име ли е? 593 00:23:39,002 --> 00:23:40,545 Това е всичко, което Вера някога я е наричала. 594 00:23:40,587 --> 00:23:41,546 А коя е Вера? 595 00:23:41,588 --> 00:23:43,048 Майката на Джери. 596 00:23:43,089 --> 00:23:45,633 Според г-жа Хаузър, Вера винаги е обвинявала „S-H“ 597 00:23:45,675 --> 00:23:48,261 за Джери да стане изроден комарджия. 598 00:23:48,303 --> 00:23:50,430 И тя се заблуждаваше около него. 599 00:23:50,930 --> 00:23:52,682 Имате цялата тази информация без бисквитки? 600 00:23:52,724 --> 00:23:54,392 Не, бяхме в The Cookie Jar. 601 00:23:54,434 --> 00:23:57,145 Е, това е страхотно. 602 00:23:57,645 --> 00:24:01,566 окей О, тук пише съпругата му се казваше Джули. 603 00:24:01,608 --> 00:24:03,068 Знаете ли дали тя още ли е в града? 604 00:24:03,109 --> 00:24:04,235 Аз го правя. 605 00:24:04,277 --> 00:24:06,571 Тя просто напусна града след изчезването на Джери 606 00:24:06,613 --> 00:24:08,239 и никой не е чул от нея оттогава. 607 00:24:08,281 --> 00:24:12,911 уау Вижте това Вижте това 608 00:24:12,952 --> 00:24:17,457 Тя обяви Джери за мъртъв седем години до деня 609 00:24:17,499 --> 00:24:19,125 от когато изчезна. 610 00:24:22,629 --> 00:24:24,756 Ти взе Хана Суенсън в тази сграда. 611 00:24:24,798 --> 00:24:25,965 Караш ли ме? 612 00:24:26,007 --> 00:24:27,926 какво прави тя Чакай, не ми казвай. 613 00:24:27,967 --> 00:24:32,430 Тя какво, разследва ли? Спрете я. 614 00:24:32,472 --> 00:24:33,973 Хана има ум от нейната собствена. 615 00:24:34,015 --> 00:24:36,893 Не можах да я спра да попита въпроси, ако искам. 616 00:24:36,935 --> 00:24:39,896 Харесвате ли работата си? Дръж я на линия. 617 00:24:45,777 --> 00:24:46,945 [Мишел] Кой е този човек? 618 00:24:46,986 --> 00:24:48,279 Травис Гарднър. 619 00:24:48,321 --> 00:24:50,740 Той и Джери бяха арестувани заедно два пъти преди, 620 00:24:50,782 --> 00:24:53,159 и двата пъти за кражба в големи размери. 621 00:24:53,201 --> 00:24:57,831 И тогава имаше обир. 15 юли 1995 г. 622 00:24:57,872 --> 00:24:59,833 Полицията беше убедена бяха Травис и Джери 623 00:24:59,874 --> 00:25:01,918 работят заедно, но те не можа да го докаже. 624 00:25:01,960 --> 00:25:05,797 Джери беше изчезнал и Травис имаше алиби. 625 00:25:05,839 --> 00:25:07,549 Хм. 626 00:25:07,590 --> 00:25:09,217 Това е смешно, лицето му изглежда толкова познато. 627 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 той... 628 00:25:13,013 --> 00:25:15,473 Може ли да погледна вашите снимки от митинга на Щайнер? 629 00:25:15,515 --> 00:25:16,850 Разбира се. 630 00:25:20,895 --> 00:25:21,855 окей 631 00:25:22,856 --> 00:25:24,024 хубаво. 632 00:25:30,155 --> 00:25:31,656 Това е напълно той. 633 00:25:31,698 --> 00:25:34,200 Имам предвид малко по-тежък, но определено същият човек. 634 00:25:34,242 --> 00:25:35,535 Спомням си този човек. 635 00:25:35,577 --> 00:25:39,414 Той крещеше нещо относно договори без наддаване. 636 00:25:40,081 --> 00:25:42,125 Така че Джери е последният известен съучастник 637 00:25:42,167 --> 00:25:43,293 все още живее в града 638 00:25:43,335 --> 00:25:45,378 и се мотае в сградата на Щайнер? 639 00:25:50,383 --> 00:25:53,720 * 640 00:25:55,221 --> 00:25:56,973 [Хана] Можеш ли да повярваш това лудо време? 641 00:25:57,390 --> 00:25:59,809 А, и Лиза... добавих стафиди пада в менюто 642 00:25:59,851 --> 00:26:01,770 за подпомагано живеене доставка утре. 643 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 Трябват ни още две торти за това. 644 00:26:03,438 --> 00:26:04,689 какво си мислиш 645 00:26:04,731 --> 00:26:06,399 Ами ако го направихме какаовия крем? 646 00:26:06,441 --> 00:26:07,692 Угодник на тълпата. 647 00:26:07,734 --> 00:26:09,402 И може би ще направим скандинавския Бадемови сладкиши. 648 00:26:09,444 --> 00:26:10,195 По-лек е. 649 00:26:10,236 --> 00:26:11,154 перфектен 650 00:26:12,405 --> 00:26:15,533 о! Здравей Диана. Безплатни бисквитки за цял живот за това. 651 00:26:15,575 --> 00:26:17,160 Е, това не е много добре бизнес план. 652 00:26:17,202 --> 00:26:18,161 [и двамата се смеят] 653 00:26:18,203 --> 00:26:18,912 вярно 654 00:26:18,953 --> 00:26:19,954 Не се тревожете за това. 655 00:26:19,996 --> 00:26:21,039 Има копия от всичко 656 00:26:21,081 --> 00:26:22,832 Успях да дръпна на пет звезди. 657 00:26:22,874 --> 00:26:25,377 Знаех, че са калпави, но погребване на тяло? 658 00:26:25,418 --> 00:26:26,544 Най-накрая успях да получа 659 00:26:26,586 --> 00:26:28,254 пълен списък на служителите вчера. 660 00:26:28,296 --> 00:26:29,839 Това е отзад. 661 00:26:29,881 --> 00:26:33,134 уау Добре, нямаш идея колко съм благодарен за това. 662 00:26:33,176 --> 00:26:34,135 бисквитка? 663 00:26:34,177 --> 00:26:35,136 Винаги. 664 00:26:47,857 --> 00:26:50,527 здрасти Pat. здравей 665 00:26:50,568 --> 00:26:51,903 Хана. здрасти 666 00:26:51,945 --> 00:26:54,072 о Съжалявам, просто съм довършвам обяда си. 667 00:26:54,114 --> 00:26:55,573 Мога да ти помогна след 20 минути. 668 00:26:55,615 --> 00:26:57,075 Много съжалявам, че ви прекъсвам вашият обяд 669 00:26:57,117 --> 00:26:59,327 но просто имам един бърз въпрос. 670 00:26:59,369 --> 00:27:00,995 Как можа да ме намериш? 671 00:27:01,037 --> 00:27:03,081 Вашият асистент обича моите Raisin Drops 672 00:27:03,123 --> 00:27:06,584 и тя ми напомни колко харесваш баровете Viking. 673 00:27:06,626 --> 00:27:07,669 о 674 00:27:07,711 --> 00:27:08,837 [смее се] 675 00:27:08,878 --> 00:27:09,963 как мога да ти помогна 676 00:27:10,005 --> 00:27:11,172 [смее се] 677 00:27:11,214 --> 00:27:14,384 окей Намерих тези ключове и просто се чудех 678 00:27:14,426 --> 00:27:17,595 ако може да ми кажеш какво този номер върху тях е. 679 00:27:17,637 --> 00:27:19,055 Това сериен номер ли е? 680 00:27:19,097 --> 00:27:21,599 Ако това са главни ключове това може да е серийният номер 681 00:27:21,641 --> 00:27:23,018 но ако те са просто редовни ключове от къщата 682 00:27:23,059 --> 00:27:24,394 това е номерът на наддаването. 683 00:27:24,436 --> 00:27:25,937 какво е това 684 00:27:25,979 --> 00:27:27,605 Инструкции как да режете дубликат, това е всичко. 685 00:27:27,647 --> 00:27:28,857 Съжалявам, Хана. 686 00:27:28,898 --> 00:27:30,275 о, не това е добре 687 00:27:30,316 --> 00:27:31,609 Искам да кажа, те са на 25 години. Не можех да очаквам... 688 00:27:31,651 --> 00:27:35,113 Ами не. Тези ключове не са на 25 години. 689 00:27:35,155 --> 00:27:36,114 защо не 690 00:27:36,156 --> 00:27:37,490 Вижте тук. Хм... виждате ли това? 691 00:27:37,532 --> 00:27:40,368 Това е, хм, WT... това е производителят. 692 00:27:40,410 --> 00:27:42,620 Това означава Световен Труман и те започнаха бизнес в, 693 00:27:42,662 --> 00:27:44,581 например 2012 г. 694 00:27:45,707 --> 00:27:49,294 2012? Това означава, че тези ключове... 695 00:27:50,462 --> 00:27:53,840 Тези ключове не са на Джери и те не могат да бъдат на убиеца. 696 00:27:53,882 --> 00:27:55,717 Ами къде ги намерихме и колко мръсни бяха, 697 00:27:55,759 --> 00:27:57,802 не е вероятно това е екипът на EMS. 698 00:27:57,844 --> 00:27:59,554 И така, може би работниците? 699 00:27:59,596 --> 00:28:02,349 Или кой саботира сградата, ако е било саботирано. 700 00:28:02,724 --> 00:28:04,434 хей добра работа 701 00:28:05,310 --> 00:28:06,478 Вие сте добре дошли. 702 00:28:07,896 --> 00:28:10,148 Хей, твоето свидетелско изявление от онази вечер... 703 00:28:10,190 --> 00:28:11,441 О, да. 704 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 ...всичко е готово. Ще вечеряме ли тази вечер? 705 00:28:12,734 --> 00:28:14,402 Е, зависи как разследването върви. 706 00:28:14,444 --> 00:28:15,320 Може да закъснея. 707 00:28:15,362 --> 00:28:17,030 наистина ли 708 00:28:17,072 --> 00:28:18,656 Запомнете този момент в следващия време, когато работя до късно... моля. 709 00:28:18,698 --> 00:28:19,991 Това бисквитки с фъстъчено масло ли са? 710 00:28:20,450 --> 00:28:22,118 Познавам клиентите си. 711 00:28:25,330 --> 00:28:27,499 здравей мога ли да ти помогна 712 00:28:27,540 --> 00:28:29,793 Да, хм... това призовка ли е 713 00:28:29,834 --> 00:28:32,337 Нещо за колекционерството тялото на бившия ми съпруг? 714 00:28:32,379 --> 00:28:33,338 Джули Макдауъл. 715 00:28:33,380 --> 00:28:35,340 Сега е Джулиан Карлсън. 716 00:28:35,382 --> 00:28:36,716 И... и моля те, 717 00:28:36,758 --> 00:28:38,677 кажи на шерифа, че искам нищо общо с това. 718 00:28:38,718 --> 00:28:40,345 Аз съм детектив Кингстън. Изчакайте точно тук. 719 00:28:40,387 --> 00:28:42,889 И шерифът, и аз бихме го направили искам да говоря с теб, нали? 720 00:28:43,723 --> 00:28:45,058 Ще се върна веднага. 721 00:28:45,600 --> 00:28:47,102 Г-жо Карлсън, Аз съм Хана Суенсен. 722 00:28:47,143 --> 00:28:48,728 Много съжалявам за загубата ви. 723 00:28:48,770 --> 00:28:50,355 Благодаря, но беше много отдавна. 724 00:28:50,397 --> 00:28:53,692 вярно да разбира се аз... аз, хм... 725 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 Аз съм този, който намери тялото му. 726 00:28:56,486 --> 00:28:58,321 И слушайте, наистина бих искал за да помогнете да разберете 727 00:28:58,363 --> 00:29:00,448 какво се случи с Джери. 728 00:29:00,490 --> 00:29:02,367 Защо това има значение сега? 729 00:29:02,409 --> 00:29:05,036 Честно казано, нямам време за това и не го искам. 730 00:29:05,078 --> 00:29:06,621 Не е мой проблем. 731 00:29:10,625 --> 00:29:12,377 Много съжалявам, нямах предвид да влоши нещата. 732 00:29:12,419 --> 00:29:13,294 Вие не го направихте. 733 00:29:13,628 --> 00:29:15,255 Закъснявате ли за работа? 734 00:29:15,296 --> 00:29:18,717 Не, оставих ново момиче отговорник в моя спа център. 735 00:29:18,758 --> 00:29:20,218 О, уау. Имате спа тук? 736 00:29:20,260 --> 00:29:21,469 Не, в Хауъл. 737 00:29:21,511 --> 00:29:22,887 Тръгнах от тук, за да започна на чисто 738 00:29:22,929 --> 00:29:25,056 и не искам нищо да правя с моето минало, става ли? 739 00:29:25,098 --> 00:29:26,933 Е, страхотно е, че можете започнете свое собствено място. 740 00:29:26,975 --> 00:29:29,436 Знаете ли колко грубо беше след като Джери си тръгна? 741 00:29:30,729 --> 00:29:32,814 Работех на пълен работен ден в салона на Пиер 742 00:29:32,856 --> 00:29:34,899 и въртял касов апарат през нощта в мини магазин. 743 00:29:34,941 --> 00:29:36,151 Спестих. 744 00:29:36,192 --> 00:29:39,821 И аз го направих. Имам пекарна. 745 00:29:39,863 --> 00:29:42,157 Казват шоколад е добър за стрес. 746 00:29:49,622 --> 00:29:51,082 Ммм 747 00:29:52,792 --> 00:29:54,586 Много са добри, благодаря. 748 00:29:54,627 --> 00:29:56,921 О, да. не е проблем 749 00:29:56,963 --> 00:29:58,965 уф Беше толкова голяма работа отварям собствено място. 750 00:29:59,007 --> 00:30:00,675 Треперех, когато Подписах договора за наем. 751 00:30:00,717 --> 00:30:02,761 Нямах представа какво съм влизане в. 752 00:30:02,802 --> 00:30:05,138 Аз също. Почти се паникьосах. 753 00:30:05,180 --> 00:30:07,182 Трябва да е толкова трудно да започна отначало. 754 00:30:07,223 --> 00:30:09,351 Но не започвах отначало. 755 00:30:09,392 --> 00:30:12,020 трябва да разбереш, Преди нямах нищо. 756 00:30:12,062 --> 00:30:15,190 И изградих живот за себе си сега. 757 00:30:15,231 --> 00:30:18,401 Но каквото и да се случи, Джери не беше жертва. 758 00:30:18,443 --> 00:30:21,237 окей Искам да кажа, той беше добър достатъчен човек през повечето време. 759 00:30:21,279 --> 00:30:24,074 Но не можа да се сдържи от беда. 760 00:30:24,115 --> 00:30:26,785 Заслужаваше ли да бъде убит? 761 00:30:26,826 --> 00:30:30,413 Това ли казват? Ченгетата смятат, че е убит? 762 00:30:30,455 --> 00:30:31,623 Не, не точно. 763 00:30:31,664 --> 00:30:33,708 вярно Добре, слушай. 764 00:30:33,750 --> 00:30:35,293 Изглеждаш така много хубава жена 765 00:30:35,335 --> 00:30:38,004 и аз знам това ти просто се опитваш да помогнеш. 766 00:30:38,046 --> 00:30:41,800 Но майката на Джери я няма, няма останало семейство. 767 00:30:41,841 --> 00:30:46,137 Никой не е търсил Джери за много, много дълго време. 768 00:30:46,179 --> 00:30:49,265 Не е нужно да правите това, нали? благодаря 769 00:30:59,693 --> 00:31:01,027 Какво е всичко това? 770 00:31:01,069 --> 00:31:02,612 Е, отидох в кметството и получих чертежите 771 00:31:02,654 --> 00:31:04,280 за сградата на Щайнер, 772 00:31:04,322 --> 00:31:05,990 защото мислех, че ще помогне разбрах какво се случи. 773 00:31:06,032 --> 00:31:08,410 И имам цял файл на пет звезди. 774 00:31:08,451 --> 00:31:10,537 - Това е много хартия. - Толкова много хартия. 775 00:31:11,705 --> 00:31:17,168 Сега, хм... повечето следователи работи с някого. 776 00:31:17,210 --> 00:31:22,048 Е, бих искал това, но аз не искам да те вкарвам в беда. 777 00:31:22,632 --> 00:31:23,717 Всичко е наред. 778 00:31:24,926 --> 00:31:26,261 - Чакай, наистина ли? - да 779 00:31:27,554 --> 00:31:28,555 окей 780 00:31:29,389 --> 00:31:33,518 -И така... обирът се случва. -Ммммм. 781 00:31:33,560 --> 00:31:34,769 Тогава какво? 782 00:31:37,564 --> 00:31:40,483 окей После се разделят. 783 00:31:40,525 --> 00:31:42,652 И се съгласиха да се срещнат в сградата на Щайнер. 784 00:31:42,694 --> 00:31:46,114 Така че Джери чакаше там да се срещне със съучастника си. 785 00:31:46,156 --> 00:31:49,159 добре Това е едно много възможен сценарий. 786 00:31:49,200 --> 00:31:50,493 Какво е друго? 787 00:31:50,785 --> 00:31:51,745 Друг? 788 00:31:53,913 --> 00:31:55,498 Можеше да бъде убит някъде другаде. 789 00:31:55,540 --> 00:31:57,542 И убиецът донесе тялото му до сградата на Щайнер, 790 00:31:57,584 --> 00:32:00,587 го хвърли в асансьорна шахта да го скрие. 791 00:32:02,255 --> 00:32:03,298 да 792 00:32:05,759 --> 00:32:09,763 Мишел току-що получи адреса за Травис, съучастника. 793 00:32:10,597 --> 00:32:12,807 Хей, срещнете се на бистро Хамелеон. 794 00:32:12,849 --> 00:32:15,560 Обядвам с мама и можем да начертаем стратегия. 795 00:32:15,935 --> 00:32:18,104 Делорес сигурно харесва това. 796 00:32:18,146 --> 00:32:19,689 Е, тя наистина не знае за това още. 797 00:32:20,940 --> 00:32:23,693 И така, какви са шансовете, че има случайна експлозия 798 00:32:23,735 --> 00:32:27,113 на точното място, което удря изчезнало тяло? 799 00:32:28,114 --> 00:32:31,159 Това също е като ябълка. Което означава... 800 00:32:31,201 --> 00:32:34,954 Или Ейвъри го направи и го направи невероятно лош късмет... 801 00:32:34,996 --> 00:32:38,416 Или който и да е убил Джери инсценирал взрива. 802 00:32:38,458 --> 00:32:40,085 Но защо биха го направили? Това просто би изложило тялото. 803 00:32:40,126 --> 00:32:41,795 Първо изложете тялото. 804 00:32:42,253 --> 00:32:43,505 Точно така, заради новото строителство 805 00:32:43,546 --> 00:32:45,340 в крайна сметка вървеше да бъдат разкрити. 806 00:32:45,382 --> 00:32:49,094 Така че може би са искали да получат към него първо към... какво? 807 00:32:49,135 --> 00:32:52,180 За да го... извадя от там може би? 808 00:32:52,222 --> 00:32:57,644 И ако това е така, тогава ти ги прекъсна, значи... 809 00:32:57,686 --> 00:32:58,645 трябва да внимаваш. 810 00:33:01,815 --> 00:33:04,651 -Добре. -Добре. Ще се видим по-късно. 811 00:33:16,663 --> 00:33:17,997 хей Юджийн. 812 00:33:18,039 --> 00:33:19,582 Хана, здравей. 813 00:33:19,624 --> 00:33:22,585 Отворено ли беше бистро Хамелеон за бизнес през юли 1995 г.? 814 00:33:22,627 --> 00:33:24,212 Не, още не. 815 00:33:24,254 --> 00:33:26,881 хаха Но ти беше тук подготвя ли всичко? 816 00:33:26,923 --> 00:33:28,633 Разбира се, сигурен съм, че бях. 817 00:33:28,675 --> 00:33:30,218 да И, хм... 818 00:33:30,260 --> 00:33:31,678 разгледахте ли тази строителна бригада 819 00:33:31,720 --> 00:33:33,555 който работеше върху Щайнер Сграда в съседство? 820 00:33:33,596 --> 00:33:36,266 Петзвезден ремонт и оборудване. 821 00:33:37,308 --> 00:33:40,228 Не, нямах какво да правя с тези момчета. 822 00:33:41,855 --> 00:33:43,481 наистина ли 823 00:33:43,523 --> 00:33:45,316 Защото някой ми каза това работил си като охранител 824 00:33:45,358 --> 00:33:47,235 в Steiner за пет звезди. 825 00:33:48,028 --> 00:33:49,696 [смее се] 826 00:33:49,738 --> 00:33:52,449 Хана. Хайде, като имах време да се грижи за това място. 827 00:33:52,490 --> 00:33:54,492 Вижте, имах собствен бизнес да станеш и да бягаш. 828 00:33:54,534 --> 00:34:01,124 вярно Но, хм... някога виждаш ли Джери Макдауъл? 829 00:34:01,166 --> 00:34:03,084 какво? СЗО? 830 00:34:03,126 --> 00:34:06,129 Не. Не, не познавах този човек. 831 00:34:06,171 --> 00:34:08,381 Ами Травис Гарднър? 832 00:34:08,423 --> 00:34:09,758 Това не беше моята тълпа. 833 00:34:09,799 --> 00:34:10,967 Коя тълпа? 834 00:34:13,136 --> 00:34:16,306 И двете. Чух за и двамата. 835 00:34:16,348 --> 00:34:19,559 И двамата не отидоха ли в затвора или нещо заедно? 836 00:34:19,601 --> 00:34:20,602 да 837 00:34:22,062 --> 00:34:23,605 Майка ти е тук. 838 00:34:24,022 --> 00:34:25,440 Хана. 839 00:34:25,482 --> 00:34:28,276 Виж, съжалявам, добре. Трябва да се върна на работа. 840 00:34:28,318 --> 00:34:29,402 Правилно, разбира се. 841 00:34:31,613 --> 00:34:34,908 Защо дъщерите ми са привлечени на детективи? 842 00:34:34,949 --> 00:34:36,659 И не зъболекари. 843 00:34:37,452 --> 00:34:39,496 Това ли е опасността, момичета? 844 00:34:39,537 --> 00:34:42,624 Ако е така, трябва да се биете това желание. 845 00:34:44,584 --> 00:34:46,252 Казах й за нашето залагане на двойна дата 846 00:34:46,294 --> 00:34:48,630 с теб и Майк и аз и Лони. 847 00:34:48,672 --> 00:34:50,590 Защо би го направил? Виж я, тя ти вярва. 848 00:34:50,632 --> 00:34:52,217 Майко, тя просто прави това нагоре. 849 00:34:52,258 --> 00:34:53,343 Тя дърпа веригата ти. 850 00:34:53,385 --> 00:34:55,512 О, какво да предполагам да мисля? 851 00:34:55,553 --> 00:34:58,139 И защо си по средата за друг случай на убийство 852 00:34:58,181 --> 00:35:01,101 че се опитвате да се скриеш от мен? 853 00:35:01,142 --> 00:35:03,103 Избягвате обвързване. 854 00:35:03,144 --> 00:35:04,771 Аз не правя това. 855 00:35:04,813 --> 00:35:06,648 Искам да кажа, че все още не си женен, което не разбирам. 856 00:35:08,983 --> 00:35:10,110 Сега? 857 00:35:11,653 --> 00:35:13,029 Това е просто още един ужасен пример, който си ми дал. 858 00:35:13,697 --> 00:35:15,198 Можете да спите верандата тази вечер. 859 00:35:15,573 --> 00:35:17,409 Тя прави много добра точка. 860 00:35:17,826 --> 00:35:19,744 Защо никога не говорим за сватбата? 861 00:35:19,786 --> 00:35:22,414 Говорим за сватбата. Сега говорим за това. 862 00:35:23,206 --> 00:35:25,875 Всъщност Мишел и аз отиват на спа 863 00:35:25,917 --> 00:35:28,670 за да видите дали е правилно за младоженското парти. 864 00:35:28,712 --> 00:35:31,131 парти? Както при множество шаферки? 865 00:35:31,172 --> 00:35:32,298 Разбира се. 866 00:35:32,340 --> 00:35:34,592 Може ли да говорим за охладители и рокли? 867 00:35:34,634 --> 00:35:36,511 Е, аз... всъщност нямах помислих за това. 868 00:35:36,553 --> 00:35:38,346 Ооо, спестяване на време и пари. 869 00:35:38,388 --> 00:35:39,723 Можете просто да имате всички шаферки 870 00:35:39,764 --> 00:35:41,391 носят същото грозно шаферски рокли 871 00:35:41,433 --> 00:35:43,643 които те накараха да носиш на техните сватби. 872 00:35:43,977 --> 00:35:45,020 О, това е дяволско. 873 00:35:45,061 --> 00:35:46,021 Ммммм. 874 00:35:46,521 --> 00:35:48,440 Значи нищо не съвпада? 875 00:35:48,481 --> 00:35:49,983 Е, това донякъде ми харесва. 876 00:35:51,026 --> 00:35:55,613 о! Шаферки втора употреба? О, Хана, твоите приоритети. 877 00:35:57,866 --> 00:35:59,034 Аз също работя върху това. 878 00:36:01,119 --> 00:36:02,328 И сега тя плаче. 879 00:36:02,370 --> 00:36:03,997 Всичко това е твоя вина. 880 00:36:04,205 --> 00:36:05,331 Майко, спри. 881 00:36:05,373 --> 00:36:06,166 продължавай 882 00:36:06,207 --> 00:36:07,000 Хората могат да те видят. 883 00:36:07,042 --> 00:36:08,001 Пусни го. 884 00:36:10,170 --> 00:36:13,423 [радио говорител] Здравей Eden Lake, време е за времето на петици. 885 00:36:13,465 --> 00:36:15,508 Насладете се на слънцето днес, 886 00:36:15,550 --> 00:36:17,761 защото това е още една дива природа метеорологична седмица. 887 00:36:17,802 --> 00:36:19,888 Температурни спадове през целия ден, 888 00:36:19,929 --> 00:36:21,681 сняг и суграшица тази нощ. 889 00:36:21,723 --> 00:36:23,892 След това 20 градуса утре по-топло. 890 00:36:23,933 --> 00:36:25,060 Така че слой нагоре. 891 00:36:28,772 --> 00:36:31,733 [мистериозна музика] 892 00:36:35,320 --> 00:36:36,529 [дрънчащи звуци] 893 00:36:40,992 --> 00:36:42,577 здравей 894 00:36:45,372 --> 00:36:46,915 Работите по окабеляване, а? 895 00:36:46,956 --> 00:36:50,168 Това е лодка. Винаги има нещо за работа. 896 00:36:50,752 --> 00:36:51,795 вярно 897 00:36:53,713 --> 00:36:55,548 Мога ли да ви помогна, госпожо? 898 00:36:56,549 --> 00:36:58,593 Вие ли сте Травис Гарднър? 899 00:36:58,635 --> 00:36:59,928 аз съм 900 00:37:01,888 --> 00:37:03,556 Какво мога да направя за вас? 901 00:37:03,598 --> 00:37:07,185 Е, надявах се да можеш помогнете ми да реша загадка. 902 00:37:07,227 --> 00:37:08,353 Сигурен съм, че вече сте чували 903 00:37:08,395 --> 00:37:11,231 че са намерили тялото на Джери Макдауъл. 904 00:37:11,731 --> 00:37:13,858 Всъщност аз съм този който го намери. 905 00:37:14,275 --> 00:37:16,236 Сигурен съм, че трябва да дойде като голям шок за вас. 906 00:37:16,945 --> 00:37:18,822 Не съм мислил за него след години. 907 00:37:22,200 --> 00:37:27,122 Намериха някакви бижута с тялото му от кражбата на Ландри. 908 00:37:27,163 --> 00:37:30,458 Така че сега те знаят със сигурност че е бил част от това. 909 00:37:39,926 --> 00:37:44,597 Казах на ченгетата тогава Имах алиби. 910 00:37:44,639 --> 00:37:46,099 вярно 911 00:37:46,141 --> 00:37:47,767 Това е в случая, който казахте ти беше на кино 912 00:37:47,809 --> 00:37:49,936 и че си имал билет за кино мъниче, за да го докажа. 913 00:37:49,978 --> 00:37:53,565 И все още имам филма билети, за да го докажат. 914 00:37:55,483 --> 00:37:56,985 След всички тези години? 915 00:37:57,444 --> 00:37:59,571 Все още си тук и питаш. 916 00:38:01,656 --> 00:38:03,575 Искаш да влезеш в къщата и да ги видите? 917 00:38:06,411 --> 00:38:08,997 Не, добре съм. 918 00:38:10,290 --> 00:38:14,169 не знам какво стана на Джери. 919 00:38:14,210 --> 00:38:15,628 Това е всичко, което имам да кажа. 920 00:38:20,216 --> 00:38:22,010 [телефон звъни] 921 00:38:23,803 --> 00:38:24,554 хей 922 00:38:24,596 --> 00:38:26,181 Току-що получих доклада от МЕ. 923 00:38:26,222 --> 00:38:28,892 Фрагментите от панталони, намерени с Тялото на Джери бяха сини дънки. 924 00:38:28,933 --> 00:38:30,185 Халка за колан, която намерихме беше определено 925 00:38:30,226 --> 00:38:32,312 от различен вид панталон. 926 00:38:32,354 --> 00:38:33,897 Трябва да принадлежат на убиеца. 927 00:38:33,938 --> 00:38:36,483 може би Може да принадлежи. 928 00:38:36,524 --> 00:38:37,817 Кой друг? 929 00:38:37,859 --> 00:38:39,027 не знаем, това е всичко, което казвам. 930 00:38:39,069 --> 00:38:41,029 Трябва да изградите тези случаи парче по парче. 931 00:38:41,654 --> 00:38:43,198 Строителство на Гарднър? 932 00:38:43,573 --> 00:38:44,991 Знаеш ли какво Майк, Ще ти се обадя отново. 933 00:38:45,033 --> 00:38:45,992 Добре, чао. 934 00:38:54,793 --> 00:38:57,128 здрасти Аз съм Хана Суенсен. 935 00:38:57,170 --> 00:38:58,588 Дамата с бисквитките. 936 00:38:58,630 --> 00:39:02,384 Точно така, това съм аз. Вие сте Джо Гарднър? 937 00:39:02,425 --> 00:39:04,469 да Татко няма любител на сладкото 938 00:39:04,511 --> 00:39:06,346 така че знам, че не си тук доставяне на бисквитки. 939 00:39:06,388 --> 00:39:08,973 Да, хм... Сигурен съм, че сте чули в новините. 940 00:39:09,015 --> 00:39:12,143 Аз съм този, който намери Тялото на Джери Макдауъл. 941 00:39:12,185 --> 00:39:13,687 И...? 942 00:39:13,728 --> 00:39:15,605 Е, искам да разбера какво се случи с него. 943 00:39:15,647 --> 00:39:18,191 Татко няма нищо да правя с него. 944 00:39:18,233 --> 00:39:19,401 Той си върна времето през деня 945 00:39:19,442 --> 00:39:21,069 и той е живял добре живот оттогава, нали? 946 00:39:21,111 --> 00:39:22,362 Не го безпокойте. 947 00:39:22,404 --> 00:39:23,697 Не искам да притеснявам никого. 948 00:39:25,365 --> 00:39:28,535 Баща ти е късметлия, че има син сякаш се грижиш за него. 949 00:39:28,576 --> 00:39:30,161 Не повече, отколкото той направи за мен. 950 00:39:31,413 --> 00:39:33,081 Татко почти ме отгледа сам по себе си. 951 00:39:33,123 --> 00:39:34,666 Бях шепа. 952 00:39:34,708 --> 00:39:37,544 Имаше много проблеми но той никога не се освобождаваше. 953 00:39:37,585 --> 00:39:39,045 Той беше там. 954 00:39:39,087 --> 00:39:41,214 Направи всичко възможно за да ме държиш на линия. 955 00:39:41,256 --> 00:39:42,340 Ето кой е той. 956 00:39:45,719 --> 00:39:47,012 Тези са наистина добри. 957 00:39:47,053 --> 00:39:48,680 благодаря благодаря 958 00:39:49,222 --> 00:39:51,224 Хм... тук ли си израснал? 959 00:39:51,266 --> 00:39:54,269 Ами не. Татко купи през 96-та. 960 00:39:55,603 --> 00:39:56,938 Той работи усилено за това. 961 00:39:58,606 --> 00:40:00,483 Видях го да работи на лодката си. 962 00:40:00,525 --> 00:40:01,776 Той обича да го прави. 963 00:40:01,818 --> 00:40:05,405 Той, ъъ... той ми даде този миналата година. 964 00:40:05,447 --> 00:40:06,948 Сам го възстанови. 965 00:40:07,490 --> 00:40:09,451 уау Трябва да го обичате. 966 00:40:09,492 --> 00:40:10,994 Да, прекарвам цялото си свободно време върху него. 967 00:40:11,036 --> 00:40:12,412 Баща ти трябва да е наистина горд с теб. 968 00:40:12,454 --> 00:40:14,456 -[звънене на телефона] -Надявам се. 969 00:40:14,497 --> 00:40:16,124 Имате много хора търси те. 970 00:40:16,875 --> 00:40:19,085 Имам 10 проекта точно сега, така че... 971 00:40:19,127 --> 00:40:20,003 разбирам го 972 00:40:21,421 --> 00:40:22,589 Вижте, това е добър човек. 973 00:40:22,630 --> 00:40:25,633 Така че, просто моля, остави баща ми на мира. 974 00:40:27,302 --> 00:40:29,429 Шансовете са ако нещо се случи с Джери в Steiner 975 00:40:29,471 --> 00:40:30,597 беше нещастен случай. 976 00:40:30,638 --> 00:40:31,765 Виждате долния етаж на това място? 977 00:40:31,806 --> 00:40:34,434 Дори беше бъркотия преди другата вечер. 978 00:40:34,476 --> 00:40:36,144 Пет звезди беше гадно изпълнител. 979 00:40:43,360 --> 00:40:45,653 Майк каза, че е... о, започваме. 980 00:40:47,322 --> 00:40:48,740 [крещи] Ах! 981 00:40:48,782 --> 00:40:50,158 О, съжалявам. Съжалявам, че ви стреснах. 982 00:40:50,200 --> 00:40:51,284 Всичко е наред, Юджийн. 983 00:40:51,326 --> 00:40:52,619 Съжалявам, просто съм малко нервен. 984 00:40:52,660 --> 00:40:53,495 Искаш ли да влезеш вътре? 985 00:40:53,536 --> 00:40:54,829 да моля 986 00:40:54,871 --> 00:40:57,624 Това време е толкова лудо, нали? 987 00:40:57,665 --> 00:40:58,875 Уау. благодаря 988 00:40:59,376 --> 00:41:02,462 Просто исках да се извиня за това, че е толкова ниска. 989 00:41:02,504 --> 00:41:04,798 Беше тежък период за мен обратно след това подгответе мястото, 990 00:41:04,839 --> 00:41:06,132 Бях под голямо напрежение. 991 00:41:06,174 --> 00:41:07,467 разбира се 992 00:41:07,509 --> 00:41:08,468 Знаеш ли, отваряне мястото и нещата. 993 00:41:08,510 --> 00:41:09,344 да 994 00:41:10,762 --> 00:41:12,806 Там долу има къде Намерих тялото му. 995 00:41:15,892 --> 00:41:17,894 Никога не трябваше да се случва. 996 00:41:19,145 --> 00:41:20,188 какво? 997 00:41:21,690 --> 00:41:23,692 Виж, Хана, имам нужда да ти кажа... 998 00:41:23,733 --> 00:41:24,776 Хана, внимавай! 999 00:41:24,818 --> 00:41:26,778 -[Хана крещи] -[циментови удари] 1000 00:41:28,446 --> 00:41:31,074 [драматичната музика се засилва] 1001 00:41:39,332 --> 00:41:41,334 [кашлица] 1002 00:41:44,087 --> 00:41:46,881 Юджийн! Юджийн! не! 1003 00:41:46,923 --> 00:41:49,926 О, не! О, Юджийн! ти добре ли си 1004 00:41:49,968 --> 00:41:50,969 о! 1005 00:41:52,345 --> 00:41:55,306 Юджийн, получавам помощ. Ще получа помощ! 1006 00:41:55,348 --> 00:41:58,226 [задъхан] 1007 00:41:58,268 --> 00:42:01,021 Всичко ще бъде наред! Ще се оправиш! 1008 00:42:14,701 --> 00:42:17,454 Норман, какво направи лекарят казва? 1009 00:42:17,495 --> 00:42:18,663 Е, предизвикаха кома 1010 00:42:18,705 --> 00:42:21,541 за подпомагане на подуването в мозъка му отшумяват. 1011 00:42:21,583 --> 00:42:23,626 Няма да знаем нищо за известно време. 1012 00:42:23,668 --> 00:42:25,712 Аз съм неговият контакт при спешни случаи. 1013 00:42:25,754 --> 00:42:27,839 Продължиха да питат за следващия на роднини и ме притеснява 1014 00:42:27,881 --> 00:42:30,550 застрахователна информация преди да направят още тестове. 1015 00:42:30,592 --> 00:42:32,677 о хей 1016 00:42:32,719 --> 00:42:35,847 Ами ако той има, като, застрахователна карта... 1017 00:42:36,639 --> 00:42:37,891 Без застрахователна карта. 1018 00:42:39,267 --> 00:42:41,394 Но, о... дали социалните му номер за сигурност помощ? 1019 00:42:41,770 --> 00:42:44,898 да Искам да кажа, можеше. Зависи кой е превозвача. 1020 00:42:46,900 --> 00:42:48,360 Знаете ли как да потърся застраховка? 1021 00:42:52,447 --> 00:42:56,034 окей Той е в Weill Proctor система на здравеопазване. 1022 00:42:56,076 --> 00:42:58,995 Те имат национална база данни, така че това е добре. 1023 00:43:00,163 --> 00:43:04,334 Хм... Чакай малко. Това не може да е правилно. 1024 00:43:04,376 --> 00:43:07,796 Юджийн Креншоу почина на 50 години преди в Мадисън, Уисконсин, 1025 00:43:07,837 --> 00:43:10,382 когато беше на три години. 1026 00:43:10,423 --> 00:43:11,758 Не, трябва да има грешка. 1027 00:43:11,800 --> 00:43:13,551 Може би е имало печатна грешка когато поставите... 1028 00:43:13,593 --> 00:43:15,220 може би Нека просто... 1029 00:43:17,263 --> 00:43:19,933 Не, идва същото. Това е, това е... 1030 00:43:26,648 --> 00:43:28,149 [въздишка] 1031 00:43:28,692 --> 00:43:29,859 Норман... 1032 00:43:30,777 --> 00:43:36,032 Добре, чакай. аз по-добре, ъъ... ъъ... 1033 00:43:36,074 --> 00:43:37,701 Отивам да се погрижа от болничната му сметка. 1034 00:43:37,742 --> 00:43:39,452 Трябва просто да отида те знаят... 1035 00:43:39,494 --> 00:43:43,623 Норман, добре ли си? 1036 00:43:43,665 --> 00:43:44,874 аз не знам 1037 00:43:46,501 --> 00:43:49,295 Знам, че не трябва да казвам това, Искам да кажа, човекът спаси живота ми. 1038 00:43:49,337 --> 00:43:54,175 Но... знаем ли изобщо кой всъщност е Юджийн? 1039 00:43:57,762 --> 00:43:59,597 Той... той е Юджийн, аз не знам 1040 00:43:59,639 --> 00:44:01,891 Той... той е бил наоколо цял живот. 1041 00:44:01,933 --> 00:44:03,727 Той идва на Деня на благодарността всяка година. 1042 00:44:03,768 --> 00:44:05,020 Той е този, който ме научи 1043 00:44:05,061 --> 00:44:06,813 как се хвърля крива топка за Малката лига. 1044 00:44:07,647 --> 00:44:08,940 Той беше семейство. 1045 00:44:08,982 --> 00:44:10,442 да 1046 00:44:12,902 --> 00:44:15,613 Знаеш ли, татко предложи да инвестира с него 1047 00:44:15,655 --> 00:44:18,199 когато искаше да отвори ресторанта. 1048 00:44:18,241 --> 00:44:20,285 Но татко никога не знаеше как той щеше да си го позволи. 1049 00:44:20,326 --> 00:44:22,954 Искам да кажа, той беше просто супер за някои от сградите на татко. 1050 00:44:22,996 --> 00:44:25,290 Юджийн не би поел парите на татко. 1051 00:44:25,331 --> 00:44:27,334 Знаете ли дали е получил заем от банка? 1052 00:44:27,375 --> 00:44:29,419 аз не знам защо 1053 00:44:29,461 --> 00:44:35,175 Ами... говорех с Юджийн по-рано и той изглеждаше изключен. 1054 00:44:35,216 --> 00:44:36,885 Разбрах, че е бил охранител 1055 00:44:36,926 --> 00:44:40,680 в сградата на Щайнер през 1995 г по време на строителството. 1056 00:44:40,722 --> 00:44:44,517 И когато го попитах за това, той ме излъга. 1057 00:44:45,268 --> 00:44:47,062 Така че, когато питах него за това, 1058 00:44:47,103 --> 00:44:50,357 и го попитах за Джери, той започна да се държи наистина странно. 1059 00:44:51,775 --> 00:44:53,443 И тогава той ме последва до сградата на Щайнер. 1060 00:44:53,485 --> 00:44:55,612 Сякаш се опитваше да ми каже нещо. 1061 00:44:56,363 --> 00:44:58,239 Но тогава... това се случи. 1062 00:45:01,201 --> 00:45:02,869 окей какво си мислиш 1063 00:45:06,831 --> 00:45:09,376 Този Юджийн не е Юджийн. 1064 00:45:10,293 --> 00:45:12,212 И ние наистина не знаем кой е той. 1065 00:45:14,631 --> 00:45:16,591 А може би трябва кажи на някого. 1066 00:45:18,551 --> 00:45:20,595 [драматична музика] 1067 00:45:21,054 --> 00:45:22,681 не знам какво стана 1068 00:45:22,722 --> 00:45:23,932 Юджийн просто извика името ми 1069 00:45:23,973 --> 00:45:25,183 и след това следващото нещо, което знаех 1070 00:45:25,225 --> 00:45:26,893 той ме блъскаше от пътя. 1071 00:45:26,935 --> 00:45:29,979 Е, надявам се скоро да се събуди така че мога да му благодаря... 1072 00:45:30,021 --> 00:45:33,400 за спасяването на живота ви. 1073 00:45:33,441 --> 00:45:35,235 Дано и той скоро да се събуди. 1074 00:45:37,153 --> 00:45:39,197 Накарах заместници да запечатат отново Щайнер 1075 00:45:39,239 --> 00:45:42,033 докато разберем какво е причинило колапсът. така... 1076 00:45:42,075 --> 00:45:45,245 Няма да се върна там. обещавам 1077 00:45:46,079 --> 00:45:47,247 окей 1078 00:45:50,125 --> 00:45:51,626 Просто мисля, че е странно. 1079 00:45:51,668 --> 00:45:54,170 Джери умира внезапно Джулиан има достатъчно пари 1080 00:45:54,212 --> 00:45:58,550 да отвори собствен спа център, докато тя работи в мини магазин? 1081 00:45:58,591 --> 00:46:01,136 Мисля, че думата спа върши работа много работа там. 1082 00:46:01,177 --> 00:46:04,264 Като, може би това е chintzy салон за нокти. 1083 00:46:12,939 --> 00:46:16,067 О, ето го. о Точката взета. 1084 00:46:16,109 --> 00:46:16,985 Хм. 1085 00:46:19,654 --> 00:46:20,530 патица! 1086 00:46:22,365 --> 00:46:23,450 [шепне] Какво? 1087 00:46:24,951 --> 00:46:27,078 [Хана] Травис е и Джулиана. 1088 00:46:27,662 --> 00:46:29,539 Тя беше на протеста на Щайнер. 1089 00:46:29,581 --> 00:46:31,958 - Защо си шепнем? -[щракване на затвора на камерата] 1090 00:46:33,126 --> 00:46:35,003 Това е много интересно. 1091 00:46:39,466 --> 00:46:40,633 Трябва да се махаме от тук. 1092 00:46:40,675 --> 00:46:42,677 какво? Ти ми обеща маникюр. 1093 00:46:42,719 --> 00:46:44,137 - Сам ще ги нарисувам. -Хммф! 1094 00:46:46,639 --> 00:46:49,309 0-7-7-3-4. 1095 00:46:51,061 --> 00:46:52,228 Обърнете го с главата надолу. 1096 00:46:56,524 --> 00:46:58,985 Ако беше пейджър ще каже здравей. 1097 00:47:00,236 --> 00:47:02,489 Пейджърът на Джери? Накарахте го да работи. 1098 00:47:02,739 --> 00:47:04,741 Включих го. 1099 00:47:04,783 --> 00:47:06,034 Леле, виж това. 1100 00:47:06,076 --> 00:47:07,994 И така, кажи ми какво имаш? 1101 00:47:08,036 --> 00:47:09,954 Добре де... тя получи снимка. 1102 00:47:09,996 --> 00:47:11,539 Още не съм го разпечатал. 1103 00:47:11,581 --> 00:47:16,378 Джулиан говори с Травис улицата извън нейния спа център. 1104 00:47:16,419 --> 00:47:19,172 И когато говорех на сина на Травис, 1105 00:47:19,214 --> 00:47:21,007 той толкова бързо ми каза 1106 00:47:21,049 --> 00:47:23,468 как баща му беше почистил неговия живот преди години. 1107 00:47:23,510 --> 00:47:25,095 Ами може би зависи под какво има предвид 1108 00:47:25,136 --> 00:47:26,888 "почистен" и "преди години". 1109 00:47:26,930 --> 00:47:30,475 вярно Но той купи къща 1996г. 1110 00:47:30,517 --> 00:47:32,310 Година след обира. 1111 00:47:32,352 --> 00:47:34,354 Искам да кажа, бих искал да знам какво това авансово плащане изглеждаше така. 1112 00:47:34,396 --> 00:47:35,855 Искаш да кажеш колко от него в брой ли беше? 1113 00:47:35,897 --> 00:47:37,357 Да точно така. 1114 00:47:37,399 --> 00:47:38,608 Въпреки че би бил умен да седне на неговия дял 1115 00:47:38,650 --> 00:47:40,443 за известно време, нека нещата охладете малко. 1116 00:47:40,485 --> 00:47:42,487 Майк, това са трима души около Джери 1117 00:47:42,529 --> 00:47:45,907 който влезе в много пари след смъртта му това не може да се обясни. 1118 00:47:45,949 --> 00:47:48,993 Травис купи къща, Джулиан започна своя спа център, 1119 00:47:49,035 --> 00:47:50,495 и Юджийн отвори ресторант. 1120 00:47:50,537 --> 00:47:54,165 Дали веществените доказателства постави някой от тях на сцената? 1121 00:47:55,250 --> 00:47:56,292 добре... 1122 00:48:04,384 --> 00:48:05,885 Е, това имам предвид, тогава е на убиеца. 1123 00:48:05,927 --> 00:48:08,722 Всичко, което знаем е това не е на Джери. 1124 00:48:08,763 --> 00:48:12,017 Това е. И чакай... отново. 1125 00:48:12,058 --> 00:48:13,810 Добре, добре сложих въпросителен знак. 1126 00:48:13,852 --> 00:48:15,228 [смее се] 1127 00:48:15,270 --> 00:48:16,730 окей Говорейки за ключовете, 1128 00:48:16,771 --> 00:48:18,857 говорихте ли с екипа на Спешна помощ и строителната бригада? 1129 00:48:18,898 --> 00:48:21,359 Никой не е съобщил за липсващи ключове. 1130 00:48:21,401 --> 00:48:23,236 Разбира се, ако бях убиец Не бих докладвал 1131 00:48:23,278 --> 00:48:26,031 ключовете липсват, Просто бих ги сменил. 1132 00:48:26,072 --> 00:48:28,241 Направих фон строителната бригада 1133 00:48:28,283 --> 00:48:30,201 и никой няма връзки на Джери. 1134 00:48:30,243 --> 00:48:31,953 Все още правя един последен удар при опит да получите 1135 00:48:31,995 --> 00:48:34,581 някои следи от доказателства все пак тези ключове. 1136 00:48:35,331 --> 00:48:38,084 Така че... просто означава, че Юджийн 1137 00:48:40,754 --> 00:48:42,630 е единственият wild card. 1138 00:48:42,672 --> 00:48:44,758 Пейджърът, ето какво Исках да ти кажа. 1139 00:48:44,799 --> 00:48:48,553 Пейджърът съхрани последното четири номера, които го повикаха. 1140 00:48:48,595 --> 00:48:50,180 Три от тези числа бяха прекъснати. 1141 00:48:50,221 --> 00:48:53,224 Последният беше на Юджийн, стационарния му телефон. 1142 00:48:53,266 --> 00:48:56,811 Той позвъни на Джери през нощта от 15 юли. 1143 00:48:57,103 --> 00:48:58,480 Юджийн излъга. 1144 00:48:58,938 --> 00:49:01,483 да За много. 1145 00:49:04,819 --> 00:49:05,779 [въздишка] 1146 00:49:17,707 --> 00:49:20,293 хей И така... каква е присъдата? 1147 00:49:20,627 --> 00:49:21,920 [въздишка] 1148 00:49:21,961 --> 00:49:23,171 Дори ако Юджийн имаше втора работа, 1149 00:49:23,213 --> 00:49:25,340 няма начин да си позволи ресторанта. 1150 00:49:25,382 --> 00:49:26,257 това е... 1151 00:49:27,467 --> 00:49:28,968 Е, ако е използвал фалшива самоличност, 1152 00:49:29,010 --> 00:49:31,262 няма начин да получи или кредит от банката. 1153 00:49:31,304 --> 00:49:34,391 прав си. Кой е той? 1154 00:49:35,600 --> 00:49:36,643 [въздишка] 1155 00:49:37,143 --> 00:49:38,228 О, ах... Трябва да бягам. 1156 00:49:38,269 --> 00:49:39,354 Трябва да нахраня котката на Юджийн 1157 00:49:39,396 --> 00:49:41,815 преди моя следобед срещи. 1158 00:49:41,856 --> 00:49:43,233 Имате ли достъп до къщата му? 1159 00:49:43,274 --> 00:49:45,527 Да, това е гараж отваряща врата. 1160 00:49:50,156 --> 00:49:53,284 о Не, категорично не. 1161 00:49:54,452 --> 00:49:56,496 * 1162 00:50:00,834 --> 00:50:02,419 мех Купен от магазина. 1163 00:50:05,839 --> 00:50:07,757 Кръпки? Псс-пс-пс-пс. 1164 00:50:07,799 --> 00:50:09,759 Норман, нека първо да погледнем и тогава можете да нахраните котката. 1165 00:50:09,801 --> 00:50:11,845 окей Ами, имам да нахрани котката. 1166 00:50:11,886 --> 00:50:13,013 Искам да кажа, това е... 1167 00:50:13,054 --> 00:50:14,514 Добре, да. Определено ще го направим. 1168 00:50:17,017 --> 00:50:18,560 пс-пс-пс. 1169 00:50:25,525 --> 00:50:26,693 [мъркащи звуци] 1170 00:50:31,197 --> 00:50:34,242 Кръпки. Неравномерно, неравномерно бу бу. 1171 00:50:37,912 --> 00:50:40,749 Норман! Норман, намерих го! 1172 00:50:40,790 --> 00:50:42,208 Това е. 1173 00:50:43,251 --> 00:50:44,669 Намерих го под бюрото му. 1174 00:50:47,756 --> 00:50:49,299 Уау какво? 1175 00:50:51,051 --> 00:50:52,594 Боже мой 1176 00:50:54,429 --> 00:50:56,264 Тази изрезка от вестник, 1177 00:50:56,306 --> 00:50:59,184 няма лична карта на хартията но гимназия Хикман. 1178 00:50:59,225 --> 00:51:00,435 Не може да има че много от тези. 1179 00:51:00,477 --> 00:51:01,519 не 1180 00:51:01,561 --> 00:51:04,314 Вижте тези кльощави деца. Толкова млад. 1181 00:51:04,356 --> 00:51:05,732 Мислите ли, че това е Юджийн? 1182 00:51:05,774 --> 00:51:06,941 Мисля, че е така. 1183 00:51:07,400 --> 00:51:11,780 О... картичка за рожден ден. На любимия ми чичо. 1184 00:51:11,821 --> 00:51:13,615 Обичам Натали. 1185 00:51:13,656 --> 00:51:15,658 Прави ли нещо от това смисъл за теб? 1186 00:51:16,076 --> 00:51:20,747 Не. Не, не става. Но, ъъ... ще стане. 1187 00:51:28,046 --> 00:51:31,007 [мистериозна музика] 1188 00:51:34,094 --> 00:51:35,804 Какво е намерила, Кингстън? 1189 00:51:35,845 --> 00:51:38,807 Годеницата ми остава навън на всяко активно разследване. 1190 00:51:38,848 --> 00:51:41,893 Тя тича наоколо като някои подкастър интервюира хора? 1191 00:51:41,935 --> 00:51:45,146 Джулиан разговаря с Хана и тя не искаше да говори с нас. 1192 00:51:45,188 --> 00:51:47,232 Казвам ти веднага, тя получава резултати. 1193 00:51:47,273 --> 00:51:50,068 Тогава ако има резултати трябва да знаем за това. 1194 00:51:50,110 --> 00:51:51,653 Напиши ми го. 1195 00:51:53,071 --> 00:51:54,280 Има ли достатъчно за зареждане? 1196 00:51:54,322 --> 00:51:55,907 Не, още не. 1197 00:51:55,949 --> 00:51:58,576 След това се придържайте към саботажа. Това е случай, който можем да направим. 1198 00:51:58,618 --> 00:52:01,788 И ако това ви донесе Джери убиец, ще го вземем. 1199 00:52:07,544 --> 00:52:11,506 Ти наистина обичаш това детективски неща, нали? 1200 00:52:11,548 --> 00:52:12,757 [смее се] 1201 00:52:12,799 --> 00:52:14,217 Е, ти си този, който го поставя всички заедно. 1202 00:52:14,259 --> 00:52:17,804 Просто... трудно е да го позволиш почива, знаеш ли? 1203 00:52:17,846 --> 00:52:18,888 Аз го правя. 1204 00:52:20,348 --> 00:52:22,142 Но ти няма да затвориш вашите ръкавици за фурна, нали? 1205 00:52:22,183 --> 00:52:24,102 Не. Обичам The Cookie Jar. 1206 00:52:24,144 --> 00:52:25,228 но... 1207 00:52:25,270 --> 00:52:26,646 Хей, това кога изгоря? 1208 00:52:27,772 --> 00:52:28,940 -Можеш ли...? - да 1209 00:52:30,233 --> 00:52:30,984 о 1210 00:52:31,026 --> 00:52:31,985 [смее се] 1211 00:52:32,027 --> 00:52:33,069 Е, тук... 1212 00:52:33,862 --> 00:52:34,821 Ще се вдигнеш ли? 1213 00:52:34,863 --> 00:52:35,613 да 1214 00:52:35,655 --> 00:52:36,656 Хана! Уау, уау, чакай! 1215 00:52:36,990 --> 00:52:37,907 какво? 1216 00:52:39,242 --> 00:52:42,620 Слезте надолу. Слезте надолу. Добре, добре ли си? 1217 00:52:42,662 --> 00:52:43,580 да 1218 00:52:43,830 --> 00:52:47,125 -Ъм... -Какво? Майк? 1219 00:52:47,167 --> 00:52:48,710 Просто погледни от другата страна. 1220 00:52:48,752 --> 00:52:51,671 [напрегната музика] 1221 00:52:51,713 --> 00:52:52,714 [експлозия] 1222 00:52:52,756 --> 00:52:53,798 [писък] 1223 00:53:03,183 --> 00:53:04,309 Имам единица на път. 1224 00:53:04,351 --> 00:53:05,393 Те ще прах за пръстови отпечатъци 1225 00:53:05,435 --> 00:53:06,478 и вижте дали някой от вашите съседи 1226 00:53:06,519 --> 00:53:08,772 има охранителни кадри. 1227 00:53:09,356 --> 00:53:12,359 какво? Хана, какво има? 1228 00:53:12,942 --> 00:53:14,361 Когато отидох да видя Травис, 1229 00:53:14,402 --> 00:53:16,613 той работеше по окабеляването на неговата лодка. 1230 00:53:16,863 --> 00:53:18,448 Ти и Мишел не може да остане тук. 1231 00:53:18,490 --> 00:53:19,366 окей Дори не опитвайте... 1232 00:53:19,407 --> 00:53:21,159 не, не Няма да споря. 1233 00:53:21,201 --> 00:53:22,160 Ще отидем на хотел. 1234 00:53:22,202 --> 00:53:23,828 не 1235 00:53:23,870 --> 00:53:25,705 Мислех си за някакво място със сериозна алармена система, 1236 00:53:25,747 --> 00:53:28,291 може би дори ров. 1237 00:53:28,333 --> 00:53:29,751 Знам само мястото. 1238 00:53:30,794 --> 00:53:32,504 [пиукане на клавиатурата] 1239 00:53:33,963 --> 00:53:38,176 добре Сега ми разкажи за този твой арт проект. 1240 00:53:38,218 --> 00:53:40,470 Това е доказателство, майко. 1241 00:53:41,179 --> 00:53:44,265 От лош вкус. Това е евтин полиестер. 1242 00:53:44,307 --> 00:53:45,517 [смее се] 1243 00:53:45,558 --> 00:53:46,976 Трябваше да знам да я попитам по-скоро. 1244 00:53:47,018 --> 00:53:48,019 С всичко модно. 1245 00:53:48,061 --> 00:53:49,104 Това беше жена с ограничен бюджет. 1246 00:53:49,145 --> 00:53:50,522 Защо казваш жена? 1247 00:53:50,563 --> 00:53:52,899 Е, вижте блясъка. Почти... синьочерен. 1248 00:53:52,941 --> 00:53:54,901 Със сигурност е от жена чифт панталони. 1249 00:53:54,943 --> 00:53:56,861 О, през 90-те мъжете носеха тези чукови панталони. 1250 00:53:56,903 --> 00:54:00,031 Ярко червено, пауново, синьозелено, слива, пейсли. 1251 00:54:00,073 --> 00:54:01,366 Всички го направихме, скъпа. 1252 00:54:01,783 --> 00:54:03,326 Добре, значи можеха да бъдат мъжки панталон 1253 00:54:03,368 --> 00:54:05,078 но ако бяха женски... 1254 00:54:05,328 --> 00:54:06,746 Джулиан? 1255 00:54:06,788 --> 00:54:08,832 Искам да кажа, може би тя и Травис работиха заедно? 1256 00:54:08,873 --> 00:54:10,375 Знаеш ли, майката на Джери винаги помисли си Джулиан 1257 00:54:10,417 --> 00:54:11,584 имаше афера назад в деня. 1258 00:54:11,626 --> 00:54:14,045 ох А коя е Джулиана? 1259 00:54:14,087 --> 00:54:15,755 Толкова много въпроси. 1260 00:54:16,423 --> 00:54:18,383 Имаме нужда от информация, но ще ме види да идвам. 1261 00:54:18,425 --> 00:54:19,926 Трябва ни някой тя никога не би подозирала. 1262 00:54:25,265 --> 00:54:26,057 Майка. 1263 00:54:26,099 --> 00:54:27,100 Хм? 1264 00:54:28,268 --> 00:54:29,769 Мога ли да ви почерпя с маникюр? 1265 00:54:30,353 --> 00:54:33,398 Ооо! ох 1266 00:54:33,440 --> 00:54:35,108 Трябва ли да съм под прикритие? 1267 00:54:41,114 --> 00:54:43,450 [трапкане на чинии] 1268 00:55:01,593 --> 00:55:04,095 Прилича на бодигарда ми не мога да се справя с часовете на пекаря, а? 1269 00:55:04,137 --> 00:55:05,180 [стенове] 1270 00:55:05,221 --> 00:55:06,931 Искаш ли кафе? 1271 00:55:06,973 --> 00:55:08,308 да моля 1272 00:55:08,350 --> 00:55:09,809 Майк, ти нямаш да направя това. 1273 00:55:09,851 --> 00:55:12,729 Пекарната има тази фантастична аларма система, помниш ли? 1274 00:55:14,314 --> 00:55:15,440 Хм. 1275 00:55:15,482 --> 00:55:16,858 Майк, знаеш какво е дразни ме? 1276 00:55:16,900 --> 00:55:19,152 Това звучи като трик въпрос. 1277 00:55:19,194 --> 00:55:20,904 Имам предвид случая. 1278 00:55:20,945 --> 00:55:23,114 Хм, шокиращо. 1279 00:55:23,156 --> 00:55:26,951 сериозно. Те изглеждат като трима достойни хора 1280 00:55:26,993 --> 00:55:30,538 които са живели добър живот поне за последните 25 години. 1281 00:55:30,580 --> 00:55:32,749 Навявам ли спомени когато не го заслужават? 1282 00:55:32,791 --> 00:55:34,751 Не и ако някой от тях е убиец. 1283 00:55:34,793 --> 00:55:36,127 Имам чувството, че се въртя в кръгове 1284 00:55:36,169 --> 00:55:37,796 около тримата. 1285 00:55:37,837 --> 00:55:39,172 Ами ако е някой съвсем друго? 1286 00:55:39,214 --> 00:55:40,757 Ами ако пропускам нещо? 1287 00:55:40,799 --> 00:55:45,261 След това просто се отдръпнете и погледни го от друг ъгъл. 1288 00:55:46,179 --> 00:55:50,016 [мистериозна музика] 1289 00:55:50,767 --> 00:55:54,646 Друг ъгъл. Нов ъгъл. 1290 00:55:56,189 --> 00:55:57,482 Хей, Лиза. 1291 00:55:57,524 --> 00:55:59,234 Мога ли да взема ключовете за ванът Cookie Jar обратно? 1292 00:55:59,275 --> 00:56:00,318 разбира се 1293 00:56:00,360 --> 00:56:01,486 знаеш какво 1294 00:56:01,528 --> 00:56:02,445 Ъъъ, ще го направя сутрешните доставки 1295 00:56:02,487 --> 00:56:04,406 и тогава ще отида в WKXN. 1296 00:56:04,447 --> 00:56:06,241 Така че ще ме няма през по-голямата част от сутринта. 1297 00:56:06,282 --> 00:56:08,910 Какво има в WKXN? 1298 00:56:08,952 --> 00:56:10,662 Различен ъгъл. 1299 00:56:11,913 --> 00:56:13,289 Уау, чантата ти трябва да тежи един тон. 1300 00:56:13,331 --> 00:56:14,708 Колко комплекта имате? 1301 00:56:14,749 --> 00:56:19,212 Е, къщата, на Хърб бизнес, буркан с бисквитки, моят камион, 1302 00:56:19,254 --> 00:56:22,590 Микробусът на Herb... лятна кабина. 1303 00:56:22,632 --> 00:56:24,884 о! Микробус с буркан за бисквитки. 1304 00:56:25,176 --> 00:56:26,720 О, благодаря ти. 1305 00:56:27,345 --> 00:56:28,722 [скандиране на тълпата във видео] 1306 00:56:28,763 --> 00:56:30,348 Но Юджийн беше там. Не го виждам никъде. 1307 00:56:30,390 --> 00:56:31,975 Той пристигна късно, така че не е на кадрите, но той беше там. 1308 00:56:32,017 --> 00:56:33,685 И това е синът на Травис, Джо, точно там. 1309 00:56:33,727 --> 00:56:37,689 момичета не можа ли да изчакаш докато си изпия кафето? 1310 00:56:37,731 --> 00:56:40,525 Съжалявам, майко, но подкупих PA в WKXN 1311 00:56:40,567 --> 00:56:43,361 и получих необработените кадри от протеста на Щайнер. 1312 00:56:43,403 --> 00:56:44,863 О, добро момиче. Скут. 1313 00:56:44,904 --> 00:56:46,531 Осъзнавам, че трябва да започна с експлозията 1314 00:56:46,573 --> 00:56:48,491 и протеста и работете назад. 1315 00:56:48,533 --> 00:56:51,369 И тримата ни заподозрени бяха на митинга. защо 1316 00:56:51,411 --> 00:56:54,039 Граждански дълг. Или паника. 1317 00:56:54,080 --> 00:56:55,248 Паника. 1318 00:56:55,290 --> 00:56:56,875 точно така 1319 00:56:56,916 --> 00:56:58,418 Убиецът е знаел, че Щайнер Сградата се рушеше. 1320 00:56:58,460 --> 00:57:00,712 Щяха да разберат, че на Джери тялото щеше да бъде изложено, 1321 00:57:00,754 --> 00:57:02,380 и заедно с него вероятно доказателства 1322 00:57:02,422 --> 00:57:03,715 което би ги уличавало. 1323 00:57:03,757 --> 00:57:05,592 Освен ако не могат да се пулверизират той първи. 1324 00:57:05,633 --> 00:57:08,261 О, ти си ми най-много грозно дете. 1325 00:57:08,303 --> 00:57:10,055 Но вероятно е права. 1326 00:57:10,096 --> 00:57:12,849 [скандиране на тълпата във видео] Спасете Щайнер! Спасете Щайнер! 1327 00:57:12,891 --> 00:57:13,975 [скандиране] Спасете Щайнер! 1328 00:57:14,017 --> 00:57:17,979 О, боже... Джулиан и Травис заедно? 1329 00:57:18,021 --> 00:57:19,147 Това Джулиана ли е? 1330 00:57:19,189 --> 00:57:20,148 Ммммм. 1331 00:57:20,190 --> 00:57:21,316 Откъде идват? 1332 00:57:21,358 --> 00:57:22,734 Ами отзад на сградата. 1333 00:57:22,776 --> 00:57:24,152 Искам да кажа, че има алея вход зад този ъгъл. 1334 00:57:24,194 --> 00:57:25,945 Мислиш, че са били вътре сградата заедно? 1335 00:57:25,987 --> 00:57:27,197 Защо биха били? 1336 00:57:27,238 --> 00:57:28,573 Ако искаха да се уверят никой не беше намерил 1337 00:57:28,615 --> 00:57:30,492 тялото, което са погребали. 1338 00:57:30,533 --> 00:57:32,410 Това би било добра причина. 1339 00:57:32,452 --> 00:57:34,245 И след това се смесват в тълпата. 1340 00:57:34,287 --> 00:57:37,582 Ммммм. Освен не наистина. 1341 00:57:37,624 --> 00:57:38,750 Просто не купувам че Джулиан тръгна 1342 00:57:38,792 --> 00:57:41,670 тази експлозия сама. 1343 00:57:41,711 --> 00:57:43,338 Но може би си е имала гадже който би могъл. 1344 00:57:43,380 --> 00:57:46,758 хаха Лоша мода и лоша романтика. 1345 00:57:46,800 --> 00:57:48,843 Мога да забележа и двете от една миля разстояние. 1346 00:57:49,803 --> 00:57:52,180 Днес ще получа отговорите ви в спа центъра, Хана. 1347 00:57:52,806 --> 00:57:54,724 И... аз ще избера палитрата 1348 00:57:54,766 --> 00:57:57,143 за вашите шаферки маникюри също. 1349 00:57:57,185 --> 00:57:58,228 [смее се] 1350 00:57:58,269 --> 00:57:59,604 Тя всъщност се наслаждава на това. 1351 00:57:59,646 --> 00:58:00,814 Трябва ли да се притесняваме? 1352 00:58:00,855 --> 00:58:01,981 Ммммм. 1353 00:58:02,023 --> 00:58:02,899 ха! 1354 00:58:06,486 --> 00:58:08,446 -Здрасти. -Здрасти. 1355 00:58:08,488 --> 00:58:10,740 Отчаяно се нуждая от маникюр но нямам много време. 1356 00:58:10,782 --> 00:58:12,200 о не знаеш какво 1357 00:58:12,242 --> 00:58:14,744 Моите момичета са резервирани за следващите три часа. 1358 00:58:14,786 --> 00:58:15,954 Но чух, че си най-добрият. 1359 00:58:15,995 --> 00:58:17,455 Сигурен ли си, че не можеш да ме притиснеш? 1360 00:58:17,497 --> 00:58:18,373 ъъ... 1361 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 Добре тогава. 1362 00:58:22,669 --> 00:58:24,462 Има ли друг бизнес че бихте могли да препоръчате? 1363 00:58:24,504 --> 00:58:26,464 Добре, хайде. тук. 1364 00:58:26,506 --> 00:58:27,424 -Благодаря ви. -Седни. 1365 00:58:27,465 --> 00:58:29,050 благодаря 1366 00:58:29,092 --> 00:58:30,969 Ноктите ми са бъркотия. 1367 00:58:31,011 --> 00:58:32,637 аз ще се грижа за теб, не се тревожи. 1368 00:58:32,679 --> 00:58:33,930 Почистих килер 1369 00:58:33,972 --> 00:58:36,474 че кълна се е островът на лош моден избор. 1370 00:58:36,516 --> 00:58:37,642 ах 1371 00:58:37,684 --> 00:58:39,144 Това е като, какви са тези карти? 1372 00:58:39,185 --> 00:58:40,478 Неудобни семейни снимки. 1373 00:58:40,520 --> 00:58:41,479 [и двамата се смеят] 1374 00:58:41,521 --> 00:58:42,480 Толкова неудобно. 1375 00:58:42,522 --> 00:58:44,357 О, моля те, няма думи. 1376 00:58:46,484 --> 00:58:48,528 Определено има възможност. 1377 00:58:48,570 --> 00:58:49,612 поне. 1378 00:58:49,654 --> 00:58:50,947 Джулиан обикаля и казва 1379 00:58:50,989 --> 00:58:52,991 тя не иска нищо да се занимава с нейното минало 1380 00:58:53,033 --> 00:58:56,494 и тогава я виждам да говори на Травис извън нейния спа център. 1381 00:58:56,536 --> 00:59:00,165 И тя всъщност излезе от никъде на този митинг с него. 1382 00:59:00,206 --> 00:59:02,417 И той си знае пътя около строителството. 1383 00:59:03,168 --> 00:59:04,169 окей 1384 00:59:05,295 --> 00:59:06,588 Хана, може би ще отидем в Ийлинг с това. 1385 00:59:06,629 --> 00:59:08,882 Не. Той вече каза, че няма достатъчно доказателства. 1386 00:59:08,923 --> 00:59:10,800 Носим го само на него 1387 00:59:10,842 --> 00:59:12,344 когато имам целия случай зашит. 1388 00:59:16,139 --> 00:59:17,223 окей 1389 00:59:22,020 --> 00:59:25,648 Имах панталони тип чук. Ярко червено. 1390 00:59:25,690 --> 00:59:27,108 -Ох -Ммммм. 1391 00:59:27,150 --> 00:59:29,861 Добре, не бих предположил това беше твоят стил 1392 00:59:29,903 --> 00:59:32,364 но съм сигурен, че си бил все още най-горещото нещо 1393 00:59:32,405 --> 00:59:33,782 в клуба. 1394 00:59:33,823 --> 00:59:35,867 Сигурен съм, че беше много по-вкусен. 1395 00:59:35,909 --> 00:59:37,619 Е, аз се придържах към черното, 1396 00:59:37,660 --> 00:59:39,537 но бяха лъскави парашутни панталони. 1397 00:59:39,579 --> 00:59:41,206 Толкова много ципове. 1398 00:59:41,831 --> 00:59:43,208 [и двамата се смеят] 1399 00:59:43,583 --> 00:59:44,959 [телефонът вибрира] 1400 00:59:45,001 --> 00:59:47,796 о! Ъъъ... съжалявам. Добре е. 1401 00:59:47,837 --> 00:59:49,089 Трябва да съм на работа. 1402 00:59:57,681 --> 00:59:58,973 всичко наред ли е 1403 00:59:59,516 --> 01:00:00,892 да 1404 01:00:01,851 --> 01:00:04,896 [зловеща музика] 1405 01:00:16,533 --> 01:00:17,534 Всъщност това не беше работа. 1406 01:00:19,744 --> 01:00:22,247 Получих себе си в трудна ситуация. 1407 01:00:24,207 --> 01:00:25,333 Романтично. 1408 01:00:25,917 --> 01:00:27,335 О, съжалявам. 1409 01:00:28,044 --> 01:00:29,796 Знаеш ли, всички сме били там, Долорес 1410 01:00:29,838 --> 01:00:32,048 и тази маса е трезорът. 1411 01:00:32,090 --> 01:00:34,092 Нищо, което кажете, няма да остане тук. 1412 01:00:35,093 --> 01:00:37,012 Бизнес партньор на съпруга ми. 1413 01:00:38,430 --> 01:00:41,641 Знаеш ли, ще бъдеш шокиран колко пъти съм го чувал. 1414 01:00:46,396 --> 01:00:49,190 Ами тя не си призна всичко, но не мога да кажа. 1415 01:00:49,232 --> 01:00:52,402 Мис Джулиан определено знае нейният път около една афера. 1416 01:00:52,444 --> 01:00:53,695 Получихте ли някакво доказателство? 1417 01:00:53,737 --> 01:00:55,905 [Delores] Тя притежаваше парашутни панталони. 1418 01:00:56,781 --> 01:00:59,242 ох Бих могъл да я счупя на стойката. 1419 01:00:59,743 --> 01:01:01,661 Не е така всичко това работи. 1420 01:01:01,703 --> 01:01:04,039 И така... какво е моето следваща задача? 1421 01:01:04,080 --> 01:01:06,875 нищо Просто се прибери. Не се мотайте там. 1422 01:01:06,916 --> 01:01:08,460 Трябва да отида да си взема ноктите оправено, Хана. 1423 01:01:08,501 --> 01:01:10,295 Този цвят е ужасен. 1424 01:01:10,920 --> 01:01:13,423 Жертвите, които правя за това разследване. 1425 01:01:15,759 --> 01:01:17,260 Майка ми е извън контрол. 1426 01:01:23,266 --> 01:01:24,100 [въздишка] 1427 01:01:25,894 --> 01:01:28,813 Мишел беше точно в бистрото и, ъъъ, каза тя 1428 01:01:28,855 --> 01:01:30,648 слухът е, че ще го направят доведи Юджийн 1429 01:01:30,690 --> 01:01:32,233 скоро излизане от кома. 1430 01:01:32,275 --> 01:01:35,612 уау Е, по един или друг начин, 1431 01:01:35,653 --> 01:01:39,741 този човек ще се събуди в един много различен свят. 1432 01:01:39,783 --> 01:01:41,368 как имаш предвид 1433 01:01:41,409 --> 01:01:42,619 Вижте това. 1434 01:01:42,660 --> 01:01:45,580 Чандлър Мийчам оживя в Белин, Уисконсин. 1435 01:01:45,622 --> 01:01:48,041 Имам адрес на къщата, направих търсене по него. 1436 01:01:48,083 --> 01:01:50,585 Все още е негова собственост дъщеря Натали Мийчам. 1437 01:01:50,627 --> 01:01:51,753 Картичката за рожден ден. 1438 01:01:51,795 --> 01:01:54,005 да Юджийн е нейният чичо. 1439 01:01:57,467 --> 01:01:58,593 Трябва да й се обадиш. 1440 01:01:59,260 --> 01:02:00,387 Сега телефонната компания дойде през. 1441 01:02:00,428 --> 01:02:02,263 На последния дръпнах LUD телефонни номера 1442 01:02:02,305 --> 01:02:04,182 да се обадя на пейджъра на Джери Макдауъл. 1443 01:02:04,224 --> 01:02:07,477 Едната беше Вера Макдауъл. Единият беше Травис Гарднър. 1444 01:02:07,519 --> 01:02:10,105 Другият беше салонът на Пиер, Мисля, че това е съпругата. 1445 01:02:10,146 --> 01:02:12,816 Тя и Травис бяха в контакт много. 1446 01:02:12,857 --> 01:02:14,818 Зад гърба на Джери. 1447 01:02:14,859 --> 01:02:16,069 Може да бъде. 1448 01:02:16,111 --> 01:02:17,529 Нещо, което да стесни това? 1449 01:02:17,570 --> 01:02:19,656 Е, Вера беше единствената да звъни след полунощ 1450 01:02:19,698 --> 01:02:21,449 на 15 юли. 1451 01:02:21,491 --> 01:02:23,076 Така че тя не знаеше за смъртта на Джери, 1452 01:02:23,118 --> 01:02:25,286 но какво да кажем за другите две? 1453 01:02:25,328 --> 01:02:26,371 Те можеха да имат. 1454 01:02:26,413 --> 01:02:27,789 Има ли достатъчно косвени доказателства 1455 01:02:27,831 --> 01:02:29,416 за да компенсира съдебната медицина? 1456 01:02:29,457 --> 01:02:30,792 Не, още не. 1457 01:02:30,834 --> 01:02:32,669 добре Остани на това. 1458 01:02:33,962 --> 01:02:36,464 И Майк, дръж Хана на къса каишка. 1459 01:02:42,679 --> 01:02:44,556 И така, чичо ти Юджийн е, ъъ... 1460 01:02:44,597 --> 01:02:47,267 Елис. Ъъъ, не Юджийн. 1461 01:02:49,019 --> 01:02:50,854 Той е моят чичо Елис. 1462 01:02:51,563 --> 01:02:57,652 Той избяга, когато бях дете, година след смъртта на майка ми. 1463 01:02:57,694 --> 01:03:00,196 Защо го направи? 1464 01:03:00,238 --> 01:03:02,741 Беше пиян и имаше инцидент, 1465 01:03:02,782 --> 01:03:04,409 удар и бягство. 1466 01:03:05,201 --> 01:03:08,246 Той изостави колата си, напуснал града 1467 01:03:08,288 --> 01:03:10,290 и никой повече не го чу. 1468 01:03:11,541 --> 01:03:13,168 Трябва да си бил толкова млад когато това се случи. 1469 01:03:13,209 --> 01:03:14,586 Как разбра всичко това? 1470 01:03:14,627 --> 01:03:15,754 Имаше статия за това 1471 01:03:15,795 --> 01:03:18,840 в документите на баща ми след като той премина. 1472 01:03:18,882 --> 01:03:21,426 Беше отворен и затворен случай. 1473 01:03:21,468 --> 01:03:24,179 Уискито беше цялото пода на колата на Елис. 1474 01:03:25,722 --> 01:03:28,808 Това разби сърцето на баща ми когато Елис изчезна. 1475 01:03:29,768 --> 01:03:33,772 Натали, този инцидент може не са по вина на Юджийн. 1476 01:03:33,813 --> 01:03:35,607 Той е ужасно алергичен към ръж, 1477 01:03:35,648 --> 01:03:37,692 не можеше да понесе и капка от уиски. 1478 01:03:37,734 --> 01:03:39,402 Няма значение цяла бутилка. 1479 01:03:39,444 --> 01:03:42,322 Нещо друго се случи онази нощ. 1480 01:03:42,364 --> 01:03:44,449 Но само Елис може да попълни заготовките за нас. 1481 01:03:45,158 --> 01:03:47,827 Но... той е в кома. 1482 01:03:47,869 --> 01:03:51,539 Това е медицински предизвикано и, хм, 1483 01:03:51,581 --> 01:03:53,416 ако сте готови да се придържате наоколо за малко, 1484 01:03:53,458 --> 01:03:56,336 лекарите ще изведете го от него скоро. 1485 01:03:56,378 --> 01:03:58,630 Да имаш чичо може дойде по-удобно. 1486 01:03:59,297 --> 01:04:03,134 И Юджийн, когото познавам, той би направил доста страхотен. 1487 01:04:08,098 --> 01:04:10,642 [драматична музика] 1488 01:04:10,684 --> 01:04:12,727 Мислиш ли, че би дала на Юджийн шанс? 1489 01:04:12,769 --> 01:04:14,729 аз не знам надявам се 1490 01:04:14,771 --> 01:04:16,022 Къде е Норман? 1491 01:04:16,064 --> 01:04:17,440 Трябва да купя бира на този човек след всичко това. 1492 01:04:17,482 --> 01:04:18,316 [смее се] 1493 01:04:18,358 --> 01:04:19,651 О, той остана в болницата. 1494 01:04:19,693 --> 01:04:21,194 Той просто иска да е там когато Юджийн се събужда 1495 01:04:21,236 --> 01:04:23,822 за да може да говори с него. 1496 01:04:23,863 --> 01:04:25,240 -Хей - Хм? 1497 01:04:26,783 --> 01:04:29,411 слушай мисля... 1498 01:04:29,452 --> 01:04:32,414 Мисля, че е време да се отдръпна от това. 1499 01:04:32,455 --> 01:04:34,249 какво? 1500 01:04:34,290 --> 01:04:35,667 Все още не съм го заковал. 1501 01:04:35,709 --> 01:04:37,252 Близо сме обаче, наистина сме близки. 1502 01:04:37,293 --> 01:04:40,088 Но не може да продължава така. 1503 01:04:40,130 --> 01:04:42,257 защо не Искам да кажа, че не е така беше толкова дълго 1504 01:04:42,298 --> 01:04:44,509 и това е студен случай, нали? 1505 01:04:44,551 --> 01:04:47,053 Майк, наистина мисля Мога да разреша това. 1506 01:04:47,095 --> 01:04:49,180 Имаме същите трима заподозрени 1507 01:04:49,222 --> 01:04:51,808 и нищо не го поставя напред на другия. 1508 01:04:51,850 --> 01:04:52,851 аз знам 1509 01:04:54,269 --> 01:04:56,354 Но може би просто трябва да отида всичко отново, разбираш ли? 1510 01:04:56,396 --> 01:04:57,814 чакай тръгваш ли 1511 01:05:01,317 --> 01:05:03,319 Защо не се сетих от това преди? 1512 01:05:03,361 --> 01:05:04,821 Може би защото това е ужасна идея. 1513 01:05:04,863 --> 01:05:06,156 какво говориш 1514 01:05:06,990 --> 01:05:08,241 Пепеляшка. 1515 01:05:08,783 --> 01:05:10,869 Знам точно как да разбера кой е убиеца 1516 01:05:10,910 --> 01:05:12,829 и просто имам нужда от вашата помощ. 1517 01:05:15,790 --> 01:05:18,668 [драматична музика] 1518 01:05:22,172 --> 01:05:24,299 окей Така че няма да го правим влизай, обещавам. 1519 01:05:24,341 --> 01:05:26,259 Просто ще видим ако ключовете стават. 1520 01:05:26,301 --> 01:05:27,969 И по принцип сме просто се опитвам да намеря 1521 01:05:28,011 --> 01:05:29,012 техният законен собственик, нали? 1522 01:05:29,054 --> 01:05:30,472 Така че това е вашата история. 1523 01:05:30,513 --> 01:05:32,098 Приличат на ключове за къща. Не са ли? 1524 01:05:32,140 --> 01:05:33,141 Или ключове за офиса. 1525 01:05:33,183 --> 01:05:34,976 И едно определено е горна ключалка. 1526 01:05:35,018 --> 01:05:36,186 Това е смисълът. 1527 01:05:36,227 --> 01:05:37,937 Долната линия е кои и да са тези ключовете принадлежаха на 1528 01:05:37,979 --> 01:05:40,815 най-вероятно е човекът, който саботираха сградата на Щайнер 1529 01:05:40,857 --> 01:05:42,817 и вероятно са също убиецът на Джери. 1530 01:05:42,859 --> 01:05:44,569 Е, ние също не можем да кажем от тези неща със сигурност. 1531 01:05:44,611 --> 01:05:46,112 Ето защо правим това. 1532 01:05:46,154 --> 01:05:47,697 Имаме трима заподозрени и знаем къде живеят 1533 01:05:47,739 --> 01:05:49,282 и знаем къде работят. 1534 01:05:50,367 --> 01:05:53,328 ах И можем да проверим този на Юджийн къща извън нашия списък. 1535 01:05:53,370 --> 01:05:54,871 Както и да е, каква е вредата? 1536 01:05:55,497 --> 01:05:58,375 Че някой иска да ти навреди. 1537 01:05:58,416 --> 01:06:02,420 Майк... Знам, че никога не би го направил нека нещо ми се случи. 1538 01:06:14,599 --> 01:06:16,893 [хрипове] 1539 01:06:21,022 --> 01:06:22,565 Вие сте в болница. 1540 01:06:25,652 --> 01:06:26,903 Здравей, Елис. 1541 01:06:29,906 --> 01:06:33,743 Да, знам името ти и аз съм чувал някои истории. 1542 01:06:35,412 --> 01:06:36,913 Не знам дали трябва повярвай им. 1543 01:06:37,747 --> 01:06:41,126 Не мога да си представя колко трудно трябва да е било за теб. 1544 01:06:41,167 --> 01:06:42,711 Трябва да се крия кой си всъщност. 1545 01:06:42,752 --> 01:06:45,380 Винаги се страхуваш да бъдеш открит. 1546 01:06:46,297 --> 01:06:48,717 Имаше години, в които имахте повече време за мен 1547 01:06:48,758 --> 01:06:49,926 отколкото собствения ми баща. 1548 01:06:52,429 --> 01:06:55,348 Така че знам, че не бяхме грешно за теб. 1549 01:06:56,057 --> 01:06:57,475 За това кой си всъщност. 1550 01:07:01,646 --> 01:07:04,607 [мистериозна музика] 1551 01:07:05,942 --> 01:07:07,527 Добре, ние... 1552 01:07:07,569 --> 01:07:09,738 наистина трябва да обсъдим вашите прегръдката на престъпния живот 1553 01:07:09,779 --> 01:07:12,115 защото съм ченге и не мога да дрънча наоколо 1554 01:07:12,157 --> 01:07:14,617 вратите на хората без вероятна причина. 1555 01:07:14,659 --> 01:07:15,869 Не, не, прав си. прав си. 1556 01:07:15,910 --> 01:07:17,495 Опасно е, трябва чакай в колата. 1557 01:07:17,537 --> 01:07:19,789 -Чакай какво? -Няма значение. 1558 01:07:19,831 --> 01:07:22,375 Тези ключове не работят. да тръгваме 1559 01:07:24,878 --> 01:07:26,004 хайде човече 1560 01:07:26,046 --> 01:07:27,547 Дължиш го на себе си и на всички 1561 01:07:27,589 --> 01:07:31,509 кой някога те е наричал приятел да говори сега. 1562 01:07:31,551 --> 01:07:32,969 точно сега 1563 01:07:37,098 --> 01:07:38,516 какво става 1564 01:07:40,852 --> 01:07:44,314 Брат ми ми се обади късно една вечер... пиян. 1565 01:07:47,817 --> 01:07:49,444 Жена му току-що беше починала. 1566 01:07:52,322 --> 01:07:56,076 Той излезе. Увих колата си около дърво. 1567 01:07:56,117 --> 01:07:57,702 И той удари някого. 1568 01:08:02,123 --> 01:08:03,667 Тогава беше луд. 1569 01:08:05,210 --> 01:08:08,296 Трябваше да отглежда Натали. 1570 01:08:08,338 --> 01:08:11,049 И не можеше да влезе в затвора и не можеше да бяга. 1571 01:08:12,133 --> 01:08:13,551 Но можех. 1572 01:08:16,596 --> 01:08:18,014 Така и направих. 1573 01:08:18,682 --> 01:08:21,226 Той имаше колата ми, така че ченгета просто би предположил. 1574 01:08:21,935 --> 01:08:24,854 Но го накарах да обещае че никога повече няма да пие. 1575 01:08:26,981 --> 01:08:29,859 И че ще се погрижи на това скъпо малко момиченце. 1576 01:08:32,278 --> 01:08:33,863 Тази нощ си тръгнах. 1577 01:08:35,073 --> 01:08:36,950 Бягах на северозапад. 1578 01:08:37,784 --> 01:08:40,370 Купих си соц номер за сигурност. 1579 01:08:44,207 --> 01:08:46,501 И се роди Юджийн Креншоу. 1580 01:08:48,837 --> 01:08:50,213 Натали? 1581 01:08:50,964 --> 01:08:53,883 Това разби сърцето на баща ми когато изчезна. 1582 01:09:00,015 --> 01:09:01,474 Липсваше му. 1583 01:09:01,516 --> 01:09:03,560 Той нямаше да каже нито дума срещу вас. 1584 01:09:03,601 --> 01:09:05,729 Но така и не разбрах как можеш просто да си тръгнеш така. 1585 01:09:05,770 --> 01:09:06,896 Натали... 1586 01:09:06,938 --> 01:09:11,609 разбирам всичко сега, чичо Елис. 1587 01:09:11,651 --> 01:09:13,737 И не изчезваш отново върху мен. 1588 01:09:13,778 --> 01:09:16,114 Защо просто не ни каза че си познавал Джери Макдауъл? 1589 01:09:17,574 --> 01:09:19,951 Той ли е този, който ти е дал пари назаем за ресторанта? 1590 01:09:19,993 --> 01:09:22,412 Не, но познаваше лихвар. 1591 01:09:23,079 --> 01:09:26,249 И той предложи да ми вземе a подарък за рождения ден на Натали. 1592 01:09:26,291 --> 01:09:28,585 Джери трябваше да ме посрещне на 16-ти 1593 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 но никога не съм го чувал. 1594 01:09:30,670 --> 01:09:32,922 Вместо това Травис го остави. 1595 01:09:34,591 --> 01:09:37,719 съжалявам Натали, много съжалявам. 1596 01:09:37,761 --> 01:09:38,762 Аз също. 1597 01:09:42,432 --> 01:09:44,726 Хана, това е лудост. 1598 01:09:44,768 --> 01:09:46,811 Мисля, че го намерих. Домашният адрес на Джулиан. 1599 01:09:46,853 --> 01:09:48,313 [телефон пинг] 1600 01:09:48,646 --> 01:09:52,025 О, това е Норман. Казва, че Юджийн е буден. 1601 01:09:53,193 --> 01:09:54,527 Това е Травис. 1602 01:09:56,196 --> 01:09:57,572 не не 1603 01:09:57,614 --> 01:09:59,532 Ние трябва. Това е само последната спирка, Майк. 1604 01:10:06,790 --> 01:10:09,668 [драматична музика] 1605 01:10:16,424 --> 01:10:17,926 Хана. 1606 01:10:17,967 --> 01:10:20,512 Сигурен съм, че един от тези ключове ще пасне на тази горна ключалка. 1607 01:10:20,553 --> 01:10:22,138 - Мисля, че ще... -Сега просто спри дотук. 1608 01:10:22,180 --> 01:10:22,972 хей 1609 01:10:23,014 --> 01:10:23,973 [пистолетни петли] 1610 01:10:34,442 --> 01:10:35,985 Откъде взе тези ключове? 1611 01:10:37,821 --> 01:10:40,156 Намерени са в сградата на Щайнер. 1612 01:10:40,198 --> 01:10:42,242 Близо до мястото, където е тялото на Джери беше намерено. 1613 01:10:42,492 --> 01:10:45,745 [напрегната музика] 1614 01:10:49,624 --> 01:10:52,711 Не, не е възможно. 1615 01:10:53,378 --> 01:10:55,130 Ще един от тези ключове пасва тази ключалка? 1616 01:10:59,175 --> 01:11:00,760 да Но не е... 1617 01:11:03,179 --> 01:11:04,597 Вижте, направих всичко възможно. 1618 01:11:04,639 --> 01:11:06,307 Опитвах се да го направя по-добре за нас. 1619 01:11:06,349 --> 01:11:07,976 [полицейски сирени вият] 1620 01:11:08,018 --> 01:11:09,936 Това е, хвърлете пистолета. Хвърли пистолета. 1621 01:11:09,978 --> 01:11:12,022 Надолу. точно сега 1622 01:11:13,148 --> 01:11:14,190 Крачка назад. 1623 01:11:14,232 --> 01:11:16,443 Нямате нужда от тях. Бях аз. 1624 01:11:16,484 --> 01:11:17,652 Какво щеше да кажеш? 1625 01:11:17,694 --> 01:11:18,737 [Илинг] Травис Гарднър, ти си арестуван 1626 01:11:18,778 --> 01:11:20,488 за убийството на Джери Макдауъл. 1627 01:11:20,530 --> 01:11:22,115 Вие имате право да мълча. 1628 01:11:22,157 --> 01:11:23,742 Какво щеше да кажеш? 1629 01:11:23,783 --> 01:11:26,202 [Ealing] ...може и ще бъде използван срещу вас в съда... 1630 01:11:27,370 --> 01:11:30,707 Аз, ъъ... направих го. 1631 01:11:32,542 --> 01:11:34,210 Аз убих Джери. 1632 01:11:38,548 --> 01:11:39,883 Отведи го. 1633 01:11:41,426 --> 01:11:43,511 Изглеждаше толкова изненадан по ключовете. 1634 01:11:43,553 --> 01:11:44,888 Да, той беше изненадан имахме ги. 1635 01:11:44,929 --> 01:11:46,514 Не, не, щеше да каже той нещо друго. 1636 01:11:46,556 --> 01:11:47,974 Щеше да каже нещо различни. 1637 01:11:48,016 --> 01:11:49,642 Майк. Дума? 1638 01:11:51,519 --> 01:11:52,979 И така, имаме пейджъра, 1639 01:11:53,021 --> 01:11:55,815 верижката на портфейла и тъканта за доказателства сега. 1640 01:11:55,857 --> 01:11:58,276 Ще ни трябват всякакви снимки че сестрата взе. така... 1641 01:11:58,318 --> 01:11:59,903 [звучна музика] 1642 01:11:59,944 --> 01:12:02,155 Хубаво е, че ме задържа в течение на това, Майк. 1643 01:12:02,947 --> 01:12:06,910 [гласове изкривени] 1644 01:12:06,951 --> 01:12:09,954 [емоционална музика] 1645 01:12:12,082 --> 01:12:15,210 [гласове изкривени] 1646 01:12:27,639 --> 01:12:28,973 Това ли са ключовете? 1647 01:12:30,266 --> 01:12:31,976 Кажи ми, че не си им позволил далеч от погледа ти. 1648 01:12:32,018 --> 01:12:33,103 нямам. 1649 01:12:35,689 --> 01:12:37,482 Имаш ли нужда и от моите бележки? 1650 01:12:37,524 --> 01:12:40,985 Не, вече имам този на Майк доклади за състоянието. 1651 01:12:41,027 --> 01:12:44,698 Но благодаря, госпожице Суенсен. Ти направи добро нещо. 1652 01:12:46,449 --> 01:12:47,492 аз ли 1653 01:12:48,910 --> 01:12:50,245 Ти ме остави да мисля, че сме ще отидем заедно при шерифа 1654 01:12:50,286 --> 01:12:52,414 когато имахме достатъчно доказателства. - Сега, изчакай малко. 1655 01:12:52,455 --> 01:12:53,748 Ти му даваше отчети за състоянието? 1656 01:12:53,790 --> 01:12:56,042 Той намери чантата с доказателства, искаше актуализации. 1657 01:12:56,084 --> 01:12:57,085 Той е моят шеф. 1658 01:12:57,127 --> 01:12:59,004 И вие двамата просто бяхте... 1659 01:12:59,045 --> 01:13:01,172 смее се, че играя детектив през цялото време? 1660 01:13:01,214 --> 01:13:03,299 Не, той просто не можеше да те има тичам наоколо, 1661 01:13:03,341 --> 01:13:06,094 прави всичко това без надзор. 1662 01:13:06,136 --> 01:13:07,387 Без надзор? 1663 01:13:07,429 --> 01:13:08,763 Добре, това не беше точната дума. 1664 01:13:08,805 --> 01:13:10,181 Следил ли ни е цял следобед? 1665 01:13:10,223 --> 01:13:11,683 Категорично не. 1666 01:13:11,725 --> 01:13:14,436 Правилно му изпратих съобщение след текста от Норман. 1667 01:13:14,477 --> 01:13:15,478 Разбира се. 1668 01:13:15,520 --> 01:13:17,605 Хана. Имахме нужда от помощ. 1669 01:13:17,647 --> 01:13:19,441 Имаше пистолет, всяко ченге би имало призова за резервно копие. 1670 01:13:19,482 --> 01:13:23,153 Разбира се, че биха го направили. Мислиш ли, че затова съм разстроен? 1671 01:13:23,194 --> 01:13:26,740 Моля, опитайте се да го видите от моя гледна точка, става ли? 1672 01:13:28,491 --> 01:13:29,951 хей 1673 01:13:29,993 --> 01:13:32,370 Недей. Майк. 1674 01:13:38,960 --> 01:13:41,212 Просто вземете превоз от заместник, става ли? 1675 01:13:41,254 --> 01:13:42,797 Хана. 1676 01:13:56,061 --> 01:13:58,396 [емоционална музика] 1677 01:14:05,236 --> 01:14:07,405 Лони ми каза за фойерверките снощи. 1678 01:14:08,656 --> 01:14:10,033 Беше страхотно шоу. 1679 01:14:11,159 --> 01:14:12,827 Просто всички показват. 1680 01:14:13,745 --> 01:14:15,205 Искаш ли да ми кажеш какво се случи с Майк? 1681 01:14:16,581 --> 01:14:17,916 не 1682 01:14:19,084 --> 01:14:21,461 Чух, че Травис призна на място. 1683 01:14:23,296 --> 01:14:24,381 да 1684 01:14:25,548 --> 01:14:26,841 Вие не го купувате. 1685 01:14:27,884 --> 01:14:29,386 Просто не го разбирам. 1686 01:14:29,427 --> 01:14:32,013 Искам да кажа, помислих всичко смисъл на тези гумени неща 1687 01:14:32,055 --> 01:14:34,140 на ключовете е, че можете да кажете ги разделят, нали? 1688 01:14:34,182 --> 01:14:35,725 Ще имате един цвят за горната ключалка, 1689 01:14:35,767 --> 01:14:37,977 различен цвят за долната ключалка. 1690 01:14:38,019 --> 01:14:39,979 Защо са всички същият цвят? 1691 01:14:41,022 --> 01:14:44,025 окей Е, може би имаше набор за плевнята му 1692 01:14:44,067 --> 01:14:45,902 и различен комплект за къщата му. 1693 01:14:45,944 --> 01:14:48,238 Може би имаше куп на различни ключове. 1694 01:14:50,740 --> 01:14:52,617 Ще ни направя чай. 1695 01:14:53,284 --> 01:14:55,495 Който има куп различни комплекти ключове? 1696 01:14:59,582 --> 01:15:00,959 [въздишка] 1697 01:15:10,176 --> 01:15:11,678 [мистериозна музика] 1698 01:15:11,720 --> 01:15:13,388 Десет различни работни места наведнъж. 1699 01:15:14,973 --> 01:15:17,100 [мистериозната музика се засилва] 1700 01:15:25,233 --> 01:15:28,445 здравей здравей има ли някой тук 1701 01:15:37,829 --> 01:15:40,915 [драматична музика] 1702 01:16:00,935 --> 01:16:02,437 Бягането не е решението, Джо. 1703 01:16:03,480 --> 01:16:04,981 какво правиш тук 1704 01:16:05,023 --> 01:16:07,650 Ти ми каза за твоята лодка, помниш ли? 1705 01:16:07,692 --> 01:16:09,069 Отивате на пътешествие? 1706 01:16:09,110 --> 01:16:10,236 Нямам време за това. 1707 01:16:20,455 --> 01:16:22,499 Как се включихте с обира в Ландри? 1708 01:16:22,999 --> 01:16:24,250 какво говориш 1709 01:16:24,292 --> 01:16:26,670 Искахте да следвате по стъпките на баща ти? 1710 01:16:26,711 --> 01:16:28,838 Не е нужно да обяснявам нещо за теб. 1711 01:16:28,880 --> 01:16:31,633 Как се озовахте на сградата на Щайнер? 1712 01:16:31,675 --> 01:16:33,176 Дай ми ключовете. 1713 01:16:33,218 --> 01:16:35,553 Ще ти дам ключовете, ако даваш ми някои отговори. 1714 01:16:35,595 --> 01:16:37,013 Изградихме добър живот. 1715 01:16:38,098 --> 01:16:39,557 И ти развали всичко. 1716 01:16:39,599 --> 01:16:40,767 Затова ли опита да ме убиеш? 1717 01:16:40,809 --> 01:16:42,894 [обръщане на бетон] 1718 01:16:45,355 --> 01:16:47,482 Защо се опита да ме убиеш с ток в собствената ми къща. 1719 01:16:47,524 --> 01:16:48,608 -[експлозия] -[писък] 1720 01:16:50,527 --> 01:16:53,363 Не се опитвах да те убия. 1721 01:16:53,405 --> 01:16:55,740 Но трябваше да те спра от намирането. 1722 01:16:55,782 --> 01:16:58,284 Че си убил Джери. 1723 01:17:00,286 --> 01:17:02,956 Скарахме се, това е всичко. 1724 01:17:02,997 --> 01:17:04,124 Спечелих своя дял от тази плячка 1725 01:17:04,165 --> 01:17:05,917 и Джери не би дай ми го 1726 01:17:06,876 --> 01:17:08,586 Но не исках да го убивам, добре? 1727 01:17:09,421 --> 01:17:10,463 Бях просто идиотско дете. 1728 01:17:10,505 --> 01:17:12,590 Ти го хвърли долу асансьорна шахта. 1729 01:17:12,632 --> 01:17:14,092 Ти просто го остави там. 1730 01:17:17,345 --> 01:17:18,388 [борещо се сумтене] 1731 01:17:21,224 --> 01:17:22,934 Трябваше да останеш извън това. 1732 01:17:23,643 --> 01:17:25,020 Не трябваше да идваш тук. 1733 01:17:27,856 --> 01:17:29,149 Ако си тръгнеш сега, 1734 01:17:29,190 --> 01:17:31,609 баща ти отива в затвора до края на живота си. 1735 01:17:33,778 --> 01:17:35,196 ти не го знаеш, правиш ли 1736 01:17:36,531 --> 01:17:38,158 Той си призна. 1737 01:17:40,285 --> 01:17:44,622 Баща ти ще харчи остатъка от живота си в затвора 1738 01:17:44,664 --> 01:17:46,624 за това, което сте направили, ако бягате сега. 1739 01:17:53,131 --> 01:17:54,466 Дори не задържах парите. 1740 01:17:58,303 --> 01:18:00,138 Оставих дела на Джери на верандата на Джули. 1741 01:18:05,518 --> 01:18:06,478 [полицейски сирени] 1742 01:18:08,146 --> 01:18:09,814 Значи баща ти не е знаел? 1743 01:18:09,856 --> 01:18:11,107 Той не беше част от случилото се? 1744 01:18:11,149 --> 01:18:13,318 Не, категорично не. 1745 01:18:16,237 --> 01:18:19,783 Дори никога не съм го казвал на глас до сега. 1746 01:18:19,824 --> 01:18:22,285 Виж, онази нощ уплашена аз направо. 1747 01:18:22,327 --> 01:18:24,371 Баща ми никога не е дърпал друг работа също. 1748 01:18:25,663 --> 01:18:27,248 Добре, време е да тръгваме. 1749 01:18:34,673 --> 01:18:35,674 [въздишка] 1750 01:18:39,010 --> 01:18:40,762 Можеше да се обадиш. 1751 01:18:40,804 --> 01:18:43,223 Аз го направих. Обадих се на 911. 1752 01:18:45,850 --> 01:18:48,812 Хана... виж ти бяха прави. 1753 01:18:48,853 --> 01:18:51,648 бях. аз съм 1754 01:18:52,941 --> 01:18:57,028 Значи това е? Знаеш, че и аз бях прав. 1755 01:19:10,208 --> 01:19:11,167 хей 1756 01:19:12,210 --> 01:19:13,294 хей 1757 01:19:14,587 --> 01:19:17,257 Току що бях в болницата проверявам Юджийн. 1758 01:19:17,799 --> 01:19:18,842 Той се справя много по-добре. 1759 01:19:18,883 --> 01:19:20,844 Той и Натали са били наваксване. 1760 01:19:20,885 --> 01:19:23,054 О, това е... това е толкова хубаво. 1761 01:19:27,183 --> 01:19:28,685 Значи все още работиш там, а? 1762 01:19:28,727 --> 01:19:31,146 Да, Джо Гарднър се призна за непредумишлено убийство. 1763 01:19:31,187 --> 01:19:32,731 Той разказа цялата история. 1764 01:19:33,565 --> 01:19:35,150 Според Джо, 1765 01:19:35,191 --> 01:19:36,818 Травис дори никога не го е искал да бъде част от обира на Ландри. 1766 01:19:37,277 --> 01:19:38,987 Нещо трябва да се е объркало. 1767 01:19:39,029 --> 01:19:40,530 да Джо беше завлечен, 1768 01:19:40,572 --> 01:19:43,366 смяташе, че заслужава част от плячката, се би с Джери. 1769 01:19:43,408 --> 01:19:47,203 Казва, че убийството е просто инцидент, той се паникьоса и... 1770 01:19:47,245 --> 01:19:49,664 скрил тялото на дъното на асансьорната шахта. 1771 01:19:49,706 --> 01:19:51,916 Да, той почти ми каза същата история на подсъдимата скамейка. 1772 01:19:52,500 --> 01:19:55,253 Не мога да си представя какъв е бил той преминава през. 1773 01:19:55,295 --> 01:19:57,380 Той е живял добър живот в продължение на 25 години. 1774 01:19:57,422 --> 01:19:59,591 Той се паникьоса. Искам да кажа, той беше ще загубя всичко. 1775 01:20:04,095 --> 01:20:07,223 Прочетохте всичко правилно. Всичко. 1776 01:20:10,352 --> 01:20:11,603 Освен мен. 1777 01:20:14,481 --> 01:20:16,566 Чувствам се, че успях тази част също. 1778 01:20:16,608 --> 01:20:19,944 Не и ако мислите, че не го правя уважавам те или това, което можеш да направиш. 1779 01:20:19,986 --> 01:20:21,613 Ти ме нанизваше заедно, Майк. 1780 01:20:21,654 --> 01:20:23,073 Ти ме излъга. 1781 01:20:23,114 --> 01:20:25,116 Нанизвам те? Хана, насърчавах те. 1782 01:20:25,158 --> 01:20:26,618 Опитвах се да ти помогна. 1783 01:20:26,659 --> 01:20:28,620 В същото време се опитвах за да спася работата си. 1784 01:20:28,661 --> 01:20:29,788 Беше трудно място. 1785 01:20:29,829 --> 01:20:31,206 Не мислеше, че мога разбираш това? 1786 01:20:31,247 --> 01:20:33,416 Ти не ми се довери да ми кажеш. 1787 01:20:33,458 --> 01:20:34,834 Не беше това. 1788 01:20:38,004 --> 01:20:39,714 Не исках да те разочаровам. 1789 01:20:41,841 --> 01:20:45,178 Аз не съм твое дете или вашият родител. 1790 01:20:46,846 --> 01:20:48,473 Можеш ли да ми бъдеш партньор? 1791 01:20:52,143 --> 01:20:53,895 Помолих те да се ожениш за мен. 1792 01:20:56,898 --> 01:20:58,525 Това не е отговор. 1793 01:20:58,566 --> 01:21:00,110 Да така е. 1794 01:21:00,735 --> 01:21:02,612 Хана, разбирам че си луд. 1795 01:21:02,654 --> 01:21:05,198 не съм ядосан Майк. 1796 01:21:07,283 --> 01:21:09,160 не съм сърдит аз съм... 1797 01:21:11,746 --> 01:21:13,206 Разочарован си. 1798 01:21:26,428 --> 01:21:30,306 И двамата грешим. И двамата сме прави. 1799 01:21:31,725 --> 01:21:33,268 И може би затова никога не сме се разминавали 1800 01:21:33,309 --> 01:21:35,603 за действително планиране нашата сватба. 1801 01:21:36,354 --> 01:21:38,064 Не, това е, защото мразиш всяко събитие 1802 01:21:38,106 --> 01:21:39,691 не можете да се обслужвате сами. 1803 01:21:39,733 --> 01:21:41,443 [смее се] 1804 01:21:41,484 --> 01:21:42,694 Справедлива точка. 1805 01:21:55,081 --> 01:21:56,875 Знаеш, че не можеш да останеш ядосан при мен за дълго. 1806 01:22:10,013 --> 01:22:14,642 За правилно печене на хляб трябва да уважаваш всяка съставка. 1807 01:22:14,684 --> 01:22:18,480 Не подценявайте съотношението от маята към захарта. 1808 01:22:18,521 --> 01:22:22,859 Печенето на хляб винаги е било беше моята утеха в кухнята. 1809 01:22:22,901 --> 01:22:27,322 Когато не съм сигурен, простотата помага ми да разбера живота. 1810 01:22:27,364 --> 01:22:29,532 Хлябът е само от пет съставки. 1811 01:22:29,574 --> 01:22:33,036 Това е просто, но не е лесно. 1812 01:22:33,078 --> 01:22:34,621 Номерът е месене на тестото. 1813 01:22:34,662 --> 01:22:38,416 Разтягаш го, работиш го, тогава спираш. 1814 01:22:38,458 --> 01:22:40,794 Трябва да го оставите да втаса самостоятелно. 1815 01:22:40,835 --> 01:22:43,505 Ако уважавате процеса, 1816 01:22:43,546 --> 01:22:45,298 може да свършиш със съвършенство. 1817 01:22:45,924 --> 01:22:47,467 [смее се] 1818 01:22:47,509 --> 01:22:48,802 На най-добрия детектив в града. 1819 01:22:48,843 --> 01:22:50,220 -[здрънчане на чаши] -О, чакай, не я насърчавай. 1820 01:22:50,261 --> 01:22:51,471 аз? Ти беше толкова запален по това. 1821 01:22:51,513 --> 01:22:53,223 -[звънец на вратата] - Бях добър, нали? 1822 01:22:53,264 --> 01:22:54,474 Ти беше много запалена, майко. 1823 01:22:54,516 --> 01:22:55,600 [Delores] Получавате го от мен. 1824 01:22:55,642 --> 01:22:56,893 [смее се] 1825 01:23:01,606 --> 01:23:04,609 [нежна музика] 1826 01:23:27,132 --> 01:23:28,550 [въздишка] 1827 01:23:33,138 --> 01:23:48,069 * 1828 01:23:48,111 --> 01:24:01,374 *